قد رجع الحقّ إلى نصابه * و أنت من كل الورى أولى به
ما كنت الا السّيف سلّته يد * ثمّ أعادته الى قرابه « 1 »
جهان و مال جهان تاخته و توخته « 2 » شد ، و مقصود قلوب دوست و دشمن ساخته و سوخته « 3 » . لواى استيلا و گونهء استعلا افراخته و افروخته « 3 » گشت ، و بنياد محنت و اسباب بهجت انداخته و اندوخته « 3 » . آرى براى معاندان اين دولت ، بزمآراى فلك تا بساط نشاط درچيده برچيده ، و تا چراغ خوشدلى درگرفته برگرفته ، بعد ما كه قلاع به همّت خداداد استرداد شد رعايا و اهالى را كه در مساق « 4 » اين احوال بنا بر ضيق ذرع « 5 » و سعهء مشاقّ « 6 » ترك زرع و مساقات « 7 » و بعلّت تغلّب « 8 » روميه جلاء أوطان و وثاقات « 9 » كرده بودند ، حيازت و حوايت « 10 » و به مؤنت معونت « 11 »
« أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَ اسْتَعْمَرَكُمْ فِيها »
« 12 » اعانت و رعايت و ببذل رغائب « 13 » ، اغاثت « 14 » و حمايت فرموده غايت سعى در تكثير زراعات و توفير « 15 » عمارات و ريعان « 16 » مرعى « 17 » مرعى داشتند ، و به اجراى انهار منطمسه « 18 » آب « 19 » بر روى كار ، و آب از جوى رفته باز به جويبار « 20 » آوردند ، و بمصداق
« فَأَنْشَرْنا بِهِ بَلْدَةً مَيْتاً »
« 21 » از ينابيع « 22 » همّت احيا و اصلاح أموات و
هامش
( 1 ) - نيام شمشير . ( ر ب )
( 2 ) - جمع نموده . ( برهان )
( 3 ) - لفونشر مرتب
( 4 ) - مجازا ، در جريان . در خلال .
( 5 ) - سستى طاقت .
( 6 ) - بسيارى مشقت .
( 7 ) - آبيارى .
( 8 ) - چيرگى .
( 9 ) - ج وثاق ، خانه
( 10 ) - گردآورى .
( 11 ) - يارى .
( 12 ) - آفريد شما را در زمين و جاى داد شما را در آن ( از آيهء 64 سورهء هود ) .
( 13 ) - ج رغيبة ، عطاى بسيار . ( ر ب )
( 14 ) - فرياد رسيدن
( 15 ) - افزودن
( 16 ) - رشد كردن . افزودن .
( 17 ) - چراگاه .
( 18 ) - ط ، منطمسه ، محوشده . ناپديدشده .
( 19 ) - رونق
( 20 ) - بجوى باز ؟
( 21 ) - پس زنده گردانيديم بدان ، شهر مرده را ( زمين خشك را ) ( از آيهء 10 سورهء زخرف ) .
( 22 ) - ج ينبوع . چشمه