و اعتراك « 1 » اظهار اعتذار و لين عريكت « 2 » كرده حلقهكوب در استيمان « 3 » گشته تفتيح ابواب قلاع و تقنيح « 4 » دراب « 5 » حصون « 6 » نمودند . پاشاى ايروان نيز كه به قلعهدارى اعتناق « 7 » ورزيده بود ، اصطباح « 8 » بخت [ 1 ] را قرين اغتباق [ 2 ] « 9 » يافته بلا اعتياق « 10 » انقياد را تقديم و بمفاد « أحقّ الخيل بالرّكض المعار » « 11 » قلعه را تسليم كرده بعد از استنجاح « 12 » مناجح [ 3 ] « 13 » إذن تسبيل « 14 » و استنهاج « 15 » مناهج
« فَاعْتَرَفْنا بِذُنُوبِنا فَهَلْ إِلى خُرُوجٍ مِنْ سَبِيلٍ »
« 16 » ، سعادتاندوز تقبيل « 17 » درگاه أنيل « 18 » أثيل « 19 » و مستمطر « 20 » أمطار « 21 » لطف جزيل گشته هبوات « 22 » هفوات « 23 » ايشان برشاش « 24 »
هامش
[ 1 ] - يو ، ط ، بحث
[ 2 ] - ط ، اعتناق .
[ 3 ] - يو ، مناحج
( 1 ) - انبوهى كردن در جنگگاه . ( ر ب )
( 2 ) - نرمخويى .
( 3 ) - زنهار خواستن
( 4 ) - كليد راست كردن بر در ( ر ب ) .
( 5 ) - ج درب ، دروازه ( ر ب ) .
( 6 ) - ج حصن ، قلعه . ( ر ب )
( 7 ) - دست در گردن كردن .
( 8 ) - صبوحى كردن . ( ر ب )
( 9 ) - شراب شبانگاهى خوردن .
( 10 ) - ديرى نمودن . ( ر ب )
( 11 ) - سزاوارتر اسبها بدوانيدن ، اسب به عاريت گرفته است ( ر ك مجمع الامثال ) .
( 12 ) - روايى خواستن . ( ر ب )
( 13 ) - اسباب خلاص شدن ( حواشى ) مناجح جمع منجح بصيغهء اسم فاعل ، فيروزمند ضبط شده و بدين معنى شايد اسم آلت قياسى به كار رفته است .
( 14 ) - چيزى را در راه خدا گذاردن . چيزى را مباح كردن . ( اقرب الموارد ) راه در پيش گرفتن و رفتن ( حواشى ) !
( 15 ) - واضح گرديدن راه ( ر ب ) .
( 16 ) - پس اعتراف كرديم به گناه خود پس آيا به بيرون رفتن راهى هست ( از آيهء 11 سورهء مؤمن ) .
( 17 ) - بوسيدن .
( 18 ) - صاحب نفع ( حواشى ) .
( 19 ) - شريف . ( لغد ) .
( 20 ) - نيازمند باران . طالب نيكويى و خير . ( ر ب )
( 21 ) - ج مطر باران
( 22 ) - هبوه بفتح اول و سوم و سكون دوم ، گرد و تيركى ( ر ب )
( 23 ) - ج هفوة بفتح اول و سوم و سكون دوم ، لغزش ( ر ب )
( 24 ) - چكيدههاى آب و جز آن . ( ر ب )