هوا پر ز زنبور شد تيزپر * خدنگى تن و آهنين نيشتر
شعر :
و الجوّ ثوب بالنّسور « 1 » مطيّر « 2 » * و الارض فرش بالجياد مخيّل « 3 »
قلوب كمات « 4 » از بانگ چكاچاك سيف باتك « 5 » چاكچاك گشت ، و ساحت خاك از خود زراندود ، مانندهء فلك ، نمايندهء چندين اختر تابناك . مصرع [ 1 ] :
تيغ مىزد دشمن اما آهنى مىكوفت سرد .
تا سه ساعت از جانبين آثار ساعت « 6 » اشاعت ، و عراص « 7 » مصاع [ 2 ] « 8 » و ارصاع « 9 » و ساعت « 10 » داشت [ 3 ] .
تجرى الجياد من القتلى على جبل * و من دمائهم يد حضن « 11 » فى وحل
و من جماجمهم يصعدن فى كثب « 12 » * و من ذوائبهم « 13 » يقمصن فى شكل « 14 »
بالاخره قلب روم « 15 » چون قلب « 16 » روم « 17 » از سطوت جنود نمل « 18 » عدّت سليمانى نمل « 19 » گشته اساس صولت ايشان انجعاف « 20 » و بنياد شأنشان انعقاف « 21 » يافت .
هامش
[ 1 ] - يو ، شعر .
[ 2 ] - ط ، مصارع
[ 3 ] - عت ، ط ، اضافه دارد : شعر
( 1 ) - ج نسر كركس ، بمناسبت بسيارى كشتهها .
( 2 ) - نوعى از چادر كه در آن نقش مرغان باشد . ( نف ) .
( 3 ) - داراى خال .
( 4 ) - ج كمى ، دلاور .
( 5 ) - بران . ( ر ب )
( 6 ) - قيامت
( 7 ) - ج عرصه ،
( 8 ) - مص باب مفاعله ، شمشير زدن . ( المنجد )
( 9 ) - سخت خستن به نيزه ( ر ب ) .
( 10 ) - فراخى .
( 11 ) - مىلغزيدند .
( 12 ) - ج كثيب ، تودهء ريگ
( 13 ) - ج ذؤابة ، گيسو ،
( 14 ) - برمىجستند در پاىبند .
( 15 ) - روميان .
( 16 ) - مقلوب .
( 17 ) - قلب روم - مور .
( 18 ) - مورچه
( 19 ) - بىقرار ، فرس نمل ، اسب كه به يك جا نايستد
( 20 ) - بركندن ، بر زمين افتادن .
( 21 ) - كجى ، خميدگى ( ر ب )