بباد فنا داده مزارع و مراتع را محصود « 1 » محصد « 2 » تطاول ، و لگدكوب سوابح « 3 » سوانح [ 1 ] سازند « ان استوى فسكّين و ان اعوجّ فمنجل » « 4 » در آنجا نيز « سرخاى خان » سرّ « الخائن خائف » را منكشف و بالكزيّه ، مناكب « 5 » منكوبه « 6 » بطريق منكوبهء « 7 » نكوب « 8 » منحرف ساخته ، با نكبت و ادبار مدحور « 9 » و مدبور « 10 » همعنان نكبا « 11 » و دبور « 12 » گرديد ، و خافيهء « 13 » حمائم « 14 » حمايم « 15 » خافيهاش « 16 » نتافهء « 17 » مخلب « 18 » اقتدار يلان گشته ، و دفاين « 19 » كه در دل زمين ضمين « 20 » ساخته بود بدست آمد ، و فحواى
« وَ قَدْ خابَ مَنْ دَسَّاها »
« 21 » دربارهء آن مغلوب خواب غفلت انكشاف يافت . بعد از اغاره « 22 » و احراق « 23 » « قموق » از راه البرز كوه عطف عنان ، و محال قبله « 24 »
هامش
[ 1 ] - ط ، و سوانح
[ 2 ] - ط ، ساختند و .
( 1 ) - درويده
( 2 ) - داس ( ر ب ) و محصد تطاول اضافهء تشبيهى است .
( 3 ) - ج سابح ، اسب . ( ر ب ) و سوابح سوانح ، اضافهء ، تشبيهى است
( 4 ) - اگر راست شد كارد است و اگر كج گشت داس . براى چيزى مثل زنند كه در هر دو صورت نيك بود ( مجمع الامثال . امثال مولدين )
( 5 ) - ج منكب ، بفتح اول و سكون دوم و كسر سوم ، باز و كتف . ( ر ب )
( 6 ) - رنج رسيده ( ر ب )
( 7 ) - طريق منكوب ، راه بر غير قصد و اعتدال . ( ر ب )
( 8 ) - بازگشت .
( 9 ) - رانده ( ر ب )
( 10 ) - پشت داده .
( 11 ) - نكباء ، بادى كه از جهت خود برگردد و ميان دو باد وزد ، يا ميان صبا و شمال و دبور . ( ر ب )
( 12 ) - باد پس پشت ، خلاف صبا . ( ر ب )
( 13 ) - پر بال مرغ كه چون باز و منضم گرداند پنهان شوند ، خوافى جمع .
( 14 ) - ج حمام . كبوتر
( 15 ) - ج حمامه بفتح اول ، برگزيده از شتران و گوسفندان . ( ر ب )
( 16 ) - پنهان .
( 17 ) - بركنده ، افتاده ( از ر ب )
( 18 ) - چنگال مرغان شكارى . ( ر ب )
( 19 ) - ج دفينه ، گنج
( 20 ) - پذرفتار ، كفيل . ( ر ب ) ولى اينجا بمعنى مدفون استعمال شده .
( 21 ) - و همانا بىبهره شد آنكه پوشيد آن را ( آيهء 10 سورهء الشمس ) .
( 22 ) - غارت بردن
( 23 ) - سوزاندن .
( 24 ) - شهريست قديمى نزديك دربند ( معجم البلدان ) .