يافت [ 1 ] . قد حرّك أبطاله و طلّابه ، و سحب على وجه الارض سحابه « 1 » ، و نقل من الثّرى إلى الثّريّا ترابه ، و أطار « 2 » إلى النّسر الواقع « 3 » من الغبار غرابه ، و قد فضّ « 4 » فضاض الجبال « 5 » من تصادم جند المقدام « 6 » ، و من سطوع « 7 » القتام [ 2 ] « 8 » اشتبه على النّاس أنّه قام يوم القيام ، و شدّة الشّدائد كتبت الكتب على حمام « 9 » الحمام « 10 » و حنّت « 11 » ضلوع « 12 » الحنايا « 13 » من الاحنة « 14 » بإصابة صوائب السهام ، فصار اليوم كاللّيل عجاجا « 15 » و اللّيل كاليوم ابتلاجا « 16 » و زبان روزگار مىگفت :
ضاق الزّمان و وجه الارض عن ملك * ملء الزّمان و ملء السّهل و الجبل « 17 »
معطى الكواعب و البيض القواضب « 18 » و ال * جرد السّلاهب « 19 » و العسّالة « 20 » الذبل « 21 »
هامش
[ 1 ] - ط ، اضافه دارد ، عربية .
[ 2 ] - ط ، القطام .
( 1 ) - از سحاب مقصود لشكر است .
( 2 ) - پرانيد .
( 3 ) - نسر واقع نام صورت ستارهء روشنى است در چنگ رومى ( التفهيم ص 102 ) .
( 4 ) - از هم جدا شد .
( 5 ) - سنگهاى پراكنده بر همديگر فراهم آمده ( ر ب ) .
( 6 ) - نيك مبارز ( ر ب ) .
( 7 ) - برخاستن
( 8 ) - گرد ( ر ب ) .
( 9 ) - كبوتر .
( 10 ) - مرگ .
( 11 ) - بانگ كرد ( ر ب ) .
( 12 ) - ج ضلع ، پهلو .
( 13 ) - ج حنيه بفتح اول و تشديد ياء ، كمان ( ر ب ) .
( 14 ) - كينه .
( 15 ) - از گرد .
( 16 ) - از جهت درخشيدن .
( 17 ) - اين مصراع صفت ملك است يعنى از بزرگى زمان و دشت و كوه را پر كرده .
( 18 ) - شمشيرهاى بران .
( 19 ) - اسبهاى دراز هيكل ( از ر ب ) .
( 20 ) - نيزهء سخت جنبان ( از ر ب ) .
( 21 ) - ج ذابل ، باريك ( ر ب ) .