بحسن تأييد [ 1 ] تابنده و پاينده ساخت ، و ماهيچهء « 1 » اختر فيروزش [ 2 ] را چون اختر ماه افروز در عرصهء آفاق برافراخت . از تنمّر « 2 » طبع با كمال ضرغمت « 3 » ، ذات غضنفر فرش فرش « 4 » و [ 3 ] فراش « 5 » در پلنگ « 6 » نگسترده ، از كام پلنگ طعمه و از غريف « 7 » أسد « 8 » رغيف « 9 » مىجست ، و به مساعدت ساعد « 10 » ساعده « 11 » چنگ ، ادراك « حظّ [ 4 ] جزيل بين شدقى ضيغم » « 12 » نموده ، مدلول « ارتفاع الأخطار باقتحام الأخطار » « 13 » را كار مىبست . لحظهاى بىكار پيكار نبودى و تيغ تيزش دمى از خونخوارى در منام « 14 » نيام نياسودى .
از فلق « 15 » تا غسق [ 5 ] « 16 » چون مهر جهانتاب از روى مهر و ذرهپرورى به حال دور و نزديك مىپرداخت و بنفس كريم النقير [ 6 ] « 17 » به نقير « 18 » و قطمير « 19 » مهام فقير نقير « 20 » فردا فرد رسيده و امر امروز را به فردا نمىانداخت .
هامش
[ 1 ] - يو ، تائيد .
[ 2 ] - يو ، فروزش .
[ 3 ] - ط ، و ، ندارد .
[ 4 ] - يو ، خط .
[ 5 ] - يو ، عشق .
[ 6 ] - يو ، النفير .
( 1 ) - ر ك ح 18 ص 15 .
( 2 ) - پلنگى نمودن ( ر ب ) .
( 3 ) - شيرى كردن . ( ر ب ) .
( 4 ) - بساط ، گستردنى .
( 5 ) - رختخواب .
( 6 ) - چهارچوبى كه ميان آن را بانوار و امثال آن ببافند و بر آن بخوابند ( برهان ) .
( 7 ) - درخت انبوه درهم . نيزار ( ر ب ) .
( 8 ) - شير .
( 9 ) - نان گرده .
( ر ب ) .
( 10 ) - بازو .
( 11 ) - شير بيشه . ( ر ب ) .
( 12 ) - بهرهء وافر بين دو كنج دهان شير . مثلى است در مجمع الامثال آرد : براى امرى كه در آن رغبت و بر طالبان آن ممنوعست زنند .
( 13 ) - بالا رفتن قدرها بدر افتادن در مهلكهها است .
( 14 ) - خوابگاه .
( 15 ) - سپيده دم . ( ر ب ) .
( 16 ) - تاريكى اول شب . ( ر ب ) .
( 17 ) - كريم اصل . ( ر ب ) .
( 18 ) - نقير ، چاهك ، پشت هستهء خرما . ( ر ب ) . چيز بسيار اندك .
( 19 ) - شكاف هستهء خرما و پوست آن . پوستك دانهء خرما كه ميان دانهء خرما باشد . نكتهء سفيد بر پشت دانهء خرما كه خرما از وى رويد ( ر ب ) .
( 20 ) - فقير نقير ، از اتباع است نيك درويش و تنگ دست . ( ر ب ) .