لاغر و نحيف به نظر آيد . و زمانى كه فلك بىمهر كجروى آغازد [ 1 ] ، براستى كوكب فروغ كوكبه و فروغى ندهد ، و چون چرخ مقوّس « 1 » كمان كين زه سازد ، درع « 2 » در بر سياوش زره « 3 » گردد . و چون سپهر مترّس « 4 » به سپر دارى [ 2 ] « 5 » پردازد ، تير زره شكاف ، زره « 6 » گردد « اذا وقعت سهم القضاء نثرت حلق النثرة القضّاء » « 7 »
هامش
[ 1 ] - ط ، آغاز و براستى .
[ 2 ] - عت ، به سردارى .
( 1 ) - قوسى ، كمانى .
( 2 ) - زره ( ر ب ) .
( 3 ) - يكى از خويشان افراسياب كه سعى در كشتن سياوش كرد . ( برهان ) .
( 4 ) - امف باب تفعيل ترسى ، سپرى . واژگون .
( 5 ) - محافظت ( كنوز ) .
( 6 ) - از راه .
( 7 ) - هنگامى كه بيفتد تير قضا پراكنده شود حلقهء زرهء فراخ درشت .