[ 1 ] در بيان خاتمهء كار محمود و جلوس اشرف و قتل خاقان شهيد
« إِنَّ فِي ذلِكَ لَذِكْرى لِمَنْ كانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَ هُوَ شَهِيدٌ »
« 1 » و هم در آن اوان « محمود غليجه » [ 2 ] « 2 » آثار
« فَهِيَ كَالْحِجارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً »
« 3 » از قلب قاس « 4 » فاش كرده سى و يكتن از شاهزادگان گرامى گوهر را بالماس « 5 » زمرد پيكر أعناق « 6 » بلورين لعلى « 7 » ساخته ، به مقتضاى « كما تكيل تكال » « 8 » ، نكال « 9 » و نكايت « 10 » و نكايب « 11 » اين امر ظلمپرور روز بروز بروز [ 3 ] ، و به روزگار او عايد گشته و بل « 12 » و وابل « 13 » اين و بال « 14 » و بيل « 15 » هصر [ 4 ] « 16 » در قصر رفعتش افكند ، و انتياب « 17 »
هامش
[ 1 ] - نو ، از اينجا تا آخر آيه ندارد .
[ 2 ] - نو ، غلجائى ، ط ، غليجائى .
[ 3 ] - يو ، روز بروز و روزگار ، عت ، روز بروز و به روزگار .
[ 4 ] - ط ، حصر .
( 1 ) - همانا در اين هرآينه يادآوريست كسى را كه او را دلى است يا ( كسى را ) كه گوش فرا دارد و او حاضر باشد ( نيك بشنود و فهم كند ) . ( آيهء 36 سورهء ق ) .
( 2 ) - ر ك ح 4 ص 122
( 3 ) - پس آن مانند سنگ است يا سختتر . ( از آيهء 69 سورهء بقره ) .
( 4 ) - سخت .
( 5 ) - كنايه از شمشير . ( برهان ) .
( 6 ) - ج عنق بضم اول و دوم ، گردن .
( 7 ) - سرخ ، مقصود سر بريدنست .
( 8 ) - چنان كه به پيمايى پيموده مىشوى نظير :
كما تدين تدان .
( 9 ) - سزا . ( ر ب ) .
( 10 ) - بدسگاليدن . ( ر ب ) .
( 11 ) - معنى اين كلمه مفهوم نشد . ظاهرا جمع ساختگى از نكبة - نكبت است ولى صحيح نيست چه جمع آن نكوب و نكبات آيد .
( 12 ) - باران بزرگ قطره . ( ر ب ) .
( 13 ) - باران بزرگ قطره . ( ر ب ) .
( 14 ) - سختى ، گرانى . ( ر ب ) .
( 15 ) - شديد ، دشوار . ( ر ب ) .
( 16 ) - شكستن . ( ر ب ) . شكست ، شكستگى .
( 17 ) - پياپى آمدن . ( ر ب ) .