مهول « 1 » ، از عقار « 2 » و مقارّ « 3 » و زرع و مرع « 4 » و فواشى « 5 » و مواشى « 6 » ، حظّى اوفر « 7 » بتوخت « 8 » و هر كذبذب « 9 » مذبذب [ 1 ] « 10 » و شارد « 11 » مارد « 12 » از اطايب [ 2 ] « 13 » و مطايب « 14 » ، و زخارف « 15 » و مخارف « 16 » و عطايا « 17 » و مطايا « 18 » نصيبى اوفى « 19 » براندوخت .
خانمانهاى نجد « 20 » و مجد كه بىضنّت « 21 » و منّت ينابيع « 22 » و منابيع « 23 » بنح « 24 » و منح « 25 » بودند با شدايد مدايد [ 3 ] « 26 » و بجارى « 27 » مجارى « 28 » توأم شدند .
هامش
[ 1 ] - يو ، ندبدب .
[ 2 ] - ط ، عطايب .
[ 3 ] - يو ، امدايد .
عت ، و مدايد .
( 1 ) - سخت ترسناك ( ر ب ) .
( 2 ) - زمين و آب و مانند آن . ( ر ب ) .
( 3 ) - ج مقر ( اقرب الموارد ) .
( 4 ) - گياه . ( اقرب الموارد )
( 5 ) - ستوران پراكنده در چراگاه . ( ر ب ) .
( 6 ) - ستور و شتر و گاو و گوسفند .
( 7 ) - بيشتر ، بسيارتر .
( 8 ) - توختن ، جمع نمودن . حاصل كردن ( برهان ) .
( 9 ) - دروغگوى . ( ر ب ) .
( 10 ) - و بكسر ذال دوم نيز مرد دودله . ( ر ب ) .
( 11 ) - رمنده ( ر ب ) .
( 12 ) - سركش . ( ر ب ) .
( 13 ) - گزيده از هر چيزى ( اقرب الموارد ) .
( 14 ) - گزيده از چيزى ( اقرب الموارد ) .
( 15 ) - ج زخرف زر . كمال خوبى چيزى . آراسته و آبدار از هر چيز . ( ر ب ) .
( 16 ) - ج مخرف بكسر اول و فتح سوم ، زنبيلى خرد كه در آن گزيدهء خرماى چيده نهند .
( 17 ) - ج عطيه ، بخشيده شده . دهش . ( ر ب ) .
( 18 ) - ج مطية ، بارگى .
( 19 ) - تمامتر
( 20 ) - دلير . درگذرنده در امور كه ديگران در آن عاجز باشند . ( ر ب ) .
( 21 ) - بخل . بخيلى .
( غياث ) .
( 22 ) - ج ينبوع بفتح اول ، چشمه .
( 23 ) - ج منبع ، در فرهنگها ديده نشد .
( 24 ) - عطايا . ( ر ب ) .
( 25 ) - ج منيحه ، عطا و دهش ( نف ) در اقرب الموارد و قطر المحيط و غياث ديده نشد .
( 26 ) - ج مديدة طولانى ، ممتد ، دراز .
( 27 ) - ج بجرى بضم اول و سكون دوم و كسر سوم و تشديد ياء ، بلا و سختى ( ر ب ) .
( 28 ) - ج مجرى ، رهگذر . اين كلمه مجازا در مورد معيشت و زندگانى به كار رفته است