اسلام را « أذلّ من بيضة البلد » « 1 » مىشمردند . عارفان بانكار نابكاران كه شرب شراب ناب كارشان بود نپرداختند ، و عموم أناسىّ « 2 » از ياد خدا ناسى « 3 » گشته مطيّهء « 4 » خلد « 5 » را به مظنّهء
« أَنَّ مالَهُ أَخْلَدَهُ »
« 6 » در پهن دشت طول آمال محمول حبّ « شرّ المال مال لا يزكّى و لا يذكّى » « 7 » ساختند ، و در مدتى كه بنعم بىغم تنعّم داشتند آلاى والاى الهى را أمرّ من الالا « 8 » ديده حلاوت شكر شكر
« وَ رَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّباتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ »
« 9 » را بشكر كفران ، معاوضه زدند . ايران از كثرت فاسقان سفساف [ 1 ] « 10 » پيشه ، بيشهء فاسقون « 11 » روم گشت ، و تيشهء شقاوت اساسافكن قلوب قروم « 12 » .
القصّه و
« إِنَّ هذا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ »
« 13 » باقتضاى دهر غشوم « 14 » مشوم « 15 » ، و سوء سلوك ملوك ، سلك ملك گسيخت ، و بحار هرج و مرج هائج « 16 » و مائج « 17 » شد [ 2 ] و فلك ملك از اوج موج نوايب به گرداب تباهى درافتاد ، و زمانه نيك و بد را بقدح « 18 »
هامش
[ 1 ] - يو ، عت ، شفاف .
[ 2 ] - ط ، شده .
( 1 ) - خوارتر از تخم شتر مرغ . ( ر ب ) .
( 2 ) - ج انس ، مردم . ( ر ب ) .
( 3 ) - فراموش كار .
( 4 ) - اسب ، اسب پالانى ( رب . برهان ) .
( 5 ) - حال .
دل . نفس . ( ر ب ) .
( 6 ) - اينكه دارائى او جاويد مىسازد او را ( از آيهء 3 سورهء همزه ) .
( 7 ) - بدترين مالها مالى است زكات ناداده و تذكيه ( ذبح شرعى ) نشده .
( 8 ) - تلختر از الا . الا نام درختى است تلخ ( ر ب ) .
( 9 ) - و روزى كرد شما را از پاكيزهها باشد كه سپاس گوئيد . ( از آيهء 26 سورهء انفال ) .
( 10 ) - كار حقير . ( ر ب ) .
( 11 ) - نام بيشه و جنگلى است در روم ( برهان ) مأخذى براى آن در فرهنگهاى جغرافيائى نيافتم .
( ر ك حاشيهء برهان مصحح آقاى دكتر معين ذيل اين كلمه ) .
( 12 ) - ج قرم بفتح اول ، مهتر قوم . ( ر ب ) .
( 13 ) - و همانا اين داستان راست است . ( از آيهء 55 سورهء آل عمران ) .
( 14 ) - ستمكار ( ر ب ) .
( 15 ) - بدفال . ( ر ب ) .
( 16 ) - سخت در جوش . خروشان .
( 17 ) - موجزننده .
( 18 ) - سرزنش كردن .