توپ « 1 » ديباج « 2 » شدند . زهّاد و عبّاد از زهد زاهد « 3 » و از عبادت عابد « 4 » گشته اذاعهء « 5 » آثار
« أَضاعُوا الصَّلاةَ وَ اتَّبَعُوا الشَّهَواتِ »
« 6 » كردند ، و
« فَما رَعَوْها حَقَّ رِعايَتِها »
« 7 » ، و عالمان جاهل
« لَيَأْكُلُونَ أَمْوالَ النَّاسِ بِالْباطِلِ »
« 8 » در ترك صوم و صلاة و مصلّى « 9 » مصلّى « 10 » راهبان شده [ 1 ] ، به صوم « 11 » و صلاة « 12 » روى آوردند .
« وَ ما قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ »
« 13 » صومعهداران ، راهبآسا « 14 » صاحب نفس سبعى گرديدند و اصحاب سجّاده از پاس جادّهء شرع پا كشيدند و قانتين « 15 » و كلّ من الاخيار « 16 » فاتنين [ 2 ] « 17 » گشته طريق [ 3 ] افساد « 18 » و اجبار « 19 » پيش گرفتند ، و اهل يقين
« وَ قَلِيلٌ ما هُمْ »
« 20 » بوادى شك و شبهه [ 4 ] بىشك رفتند . نمازگزاران خمرهپرست « 21 » ، نمازگزار « 22 » و خمره « 23 »
هامش
[ 1 ] - ط ، شدند .
[ 2 ] - يو ، قاتنين .
[ 3 ] - عت ، نو ، طريق ندارد .
[ 4 ] - عت ، شبهه و شك . ط ، شك و ريبه و شبهه .
( 1 ) - بسته . چندين متر پارچهء تازده و پيچيده .
( 2 ) - حرير
( 3 ) - تنگخو . بىرغبت
( 4 ) - ننگدارنده . عاردارنده . ( ر ب ) .
( 5 ) - آشكار كردن .
( 6 ) - تباه كردند نماز را و پيروى كردند خواهشها ( ى نفس ) را ( از آيهء 60 سورهء مريم ) .
( 7 ) - و حق آن را نگاه نداشتند چنان كه سزاوار است نگاهداشت حق آن . ( از آيهء 27 سورهء الحديد )
( 8 ) - هرآينه مىخورند مالهاى مردم را به باطل ( از آيهء 34 سورهء توبه ) .
( 9 ) - جاى نماز .
( 10 ) - دومين اسب رهان ( ر ب ) .
( 11 ) - كليساى ترسايان ( ر ب ) .
( 12 ) - كنيسهء يهود ( لغد . اقرب الموارد ) .
( 13 ) - نشناختند خدا را سزاى شناختن او ( از آيهء 91 سورهء انعام ) .
( 14 ) - شير بيشه . ( ر ب )
( 15 ) - ج قانت ، نمازگزارندگان . ( ر ب ) .
( 16 ) - و همگى از گزيدگانند . ( مأخوذ از آيهء 48 سورهء ص ) .
( 17 ) - ج فاتن ، دزد ، فتنهانگيزنده .
( 18 ) - تباه كردن ( ر ب ) .
( 19 ) - بستم بر كارى داشتن ( ر ب ) .
( 20 ) - و اندكى اند ايشان ( از آيهء 23 سورهء ص ) .
( 21 ) - سجادهء از برگ خرما بافته . ( ر ب ) .
( 22 ) - از مص گذاشتن ، ترك كردن . ( ر ك برهان ) .
( 23 ) - خمچه ، خم كوچك ( برهانپرست