ايام و احوال « 1 » ، احوال « 2 » انام « 3 » تغيير يافته ، در قصور « 4 » دولت قصور [ 1 ] « 5 » ، و در خلل « 6 » كشور خلل « 7 » ، و كسور « 8 » پديد آمد .
گردنان [ 2 ] « 9 » و مناكب [ 3 ] « 10 » ، سر از گريبان سركشى و خلاف [ 4 ] ، و دست از خلاف « 11 » دراز دستى برآوردند ، و ادانى و اقاصى [ 5 ] ، و اذناب « 12 » و نواصى « 13 » ، در قلاع « 14 » و صياصى « 15 » و نواحى و قواصى « 16 » ، به دولت و الا عاصى گشتند [ 6 ] ، گروه اشرار أسرار « 17 » ، أسرار [ 7 ] « 18 » سرائر « 19 » ، و خباثت دأب « 20 » ، و خيانت ذات ، بر أعيان عيان و ظاهر ساختند . و بدگوهران بىقيمت ، به فتنه بفتنهانگيزى قد و قامت افراختند .
قد قامت القيامة من إفساد هم فى السّاهرة « 21 » و صارت « 9 » « 22 » أعين « 23 » الفتن « 24 »
هامش
[ 1 ] - عت ، ندارد .
[ 2 ] - ط ، پيش از اين كلمه اضافه دارد : عرصهء ممالك عرضهء مهالك گشت .
[ 3 ] - يو ، و ، ندارد .
[ 4 ] - ط ، خلافت .
[ 5 ] - ط ، و اقاصى و ادانى .
[ 6 ] - ط ، گشته .
[ 7 ] - ط ، را سر از اسرار .
( 1 ) - ج حول - سال .
( 2 ) - ج حال .
( 3 ) - آفريدگان .
( 4 ) - ج قصر ، كاخ .
( 5 ) - كمى ، كوتاهى .
( 6 ) - ج خلة بضم اول ، دوستى خالص ( ر ب ) .
( 7 ) - رخنه . ( ر ب ) .
( 8 ) - ج كسر ، شكستگيها .
( 9 ) - ج گردن سرور . بزرك ، صاحب قدرت ( برهان ) .
( 10 ) - ج منكب ، بفتح اول و كسر سوم . نقيب قوم . ( ر ب ) .
( 11 ) - آستين پيراهن ( ر ب ) .
( 12 ) - ج ذنب بفتح اول و دوم . دنب ، دم . اذناب ناس مردم كم پايه ، مردمان حقير . ( لغد ) .
( 13 ) - ج ناصيه نواصى الناس ، اشراف مردم ( ر ب ) .
( 14 ) - ج قلعه .
( 15 ) - ج صيصه ، حصار . ( ر ب ) .
( 16 ) - ج قاصيه ، كرانه ، ناحيه ( ر ب ) .
( 17 ) - ج سر ، پوشيده .
( 18 ) - ج سر ، راز .
( 19 ) - ج سريرة نيت .
( 20 ) - خوى .
( 21 ) - روى زمين ( ر ب ) .
( 22 ) - گرديد
( 23 ) - ج عين ، چشم .
( 24 ) - ج فتنه .