افروختند ، و رايت بداد « 1 » افراختند . نخستين امير ويس بود از [ 1 ] رعاع « 2 » قندهار « 3 » كه در عهد خاقان سعيد شهيد « شاه سلطان حسين » « 4 » ، از سوء سلوك ولات [ 2 ] « 5 » آن ولايت ، و شوك [ 3 ] « 6 » شوكت « 7 » شكايك [ 4 ] « 8 » شاك السّلاح « 9 » ايشان شاكى « 10 » ، و با قلب شائك « 11 » و چشم باكى « 12 » براى تظلّم « 13 » و عرض دردناكى ، بسوى اردوى پادشاهى شتافت . و چون در دربار فلك مماسّ « 14 » ، معين و مغيثى « 15 » نيافت ، بجانب قندهار عطفه « 16 » كرده ، در معاطف « 17 » ملك ، اوّل الامر « 18 » ،
« ثانِيَ عِطْفِهِ »
« 19 » گشته ، در سال هزار و صد و بيست و يك هجرى مطابق اودئيل [ 5 ] « 20 » ، گرگين خان والى را بمكر و كين كشته رايت طغيان برافراشت . « قد لقى ويسا » « 21 » . پس بحوالى و حواشى دست يازيده با ظفر « 22 » ظفر « 23 » چهرهء حسناى « 24 » ممالك را تخديش « 25 » ، و مصاقبات « 26 »
هامش
[ 1 ] - يو ، كه از .
[ 2 ] - عت ، ولاقا آن .
[ 3 ] - عت ، نو ، شوكت .
[ 4 ] - عت ، شكايت .
[ 5 ] - يو ، اوىئيل . عت ندارد .
نو ، مطابق را ندارد .
( 1 ) - يكيك بيرون آمدن بحرب ( ر ب ) .
( 2 ) - فرومايه . ناكس ( ر ب ) .
( 3 ) - نام شهرى بافغانستان كه به ايالت شامل آن نيز اطلاق شده در 31 درجه و 27 دقيقه عرض شمالى و 65 درجه و 43 دقيقه طول شرقى در ارتفاع 3462 قدم ، بين رودهاى ترنك و ارغنتاب داراى 31000 تن جمعيت ( از حاشيهء برهان مصحح آقاى دكتر معين ) .
( 4 ) - ( 1105 - 1135 ه . ق ) .
( 5 ) - ج والى .
( 6 ) - خار . ( ر ب ) .
( 7 ) - قدرت ( ر ب ) اضافهء تشبيهى .
( 8 ) - ج شكيكه ، گروهى از مردم . ( ر ب ) .
( 9 ) - با سلاح تمام .
( 10 ) - گلهمند .
( ر ب ) .
( 11 ) - خاردار . ( ر ب ) . مجروح . دردمند .
( 12 ) - گريان .
( 13 ) - دادخواهى .
( 14 ) - افا از باب مفاعله ، ساينده .
( 15 ) - افا باب افعال ، فريادرس . ( ر ب ) .
( 16 ) - ميل . اسم نوع است از عطف .
( 17 ) - ج معطف بر گشتنگاه .
( 18 ) - آغاز كار .
( 19 ) - متكبر گردنكش . ( ر ب ) . مأخوذ است از قسمت اول آيهء 9 سورهء حج :ثانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ . . .( 20 ) - نام سال دوم از سالهاى دوازدهگانه مركب از اود - گاو + ئيل - سال .
( 21 ) - در مجمع الامثال آرد : لقى فلان ويسا يعنى ديد آنچه را مىخواست .
( 22 ) - ناخن .
( 23 ) - پيروزى .
( 24 ) - حسناء ، تأنيث احسن ، زيبا .
( 25 ) - سخت خراشيدن . ( ر ب ) .
( 26 ) - ج مصاقبة ، استعمال قياسى از صقب بفتح اول و دوم بمعنى نزديك .