و خرگاه دولت براى [ 1 ] بىهنران افراخته « 1 » . كاخ « 2 » خاكسارى « 3 » جز بر كاخ « 4 » عزت اهل كمال نريزد ، و در اين بحر خونخوار ، طوفان حوادث ، جز بطوفان « 5 » سراى ارباب دانش [ 2 ] نخيزد .
سايه نشينان قباب « 6 » گردون ، اگر عالى و « 7 » گردون ، پيوسته در راسته بازار جهان به آزار راستان « 8 » ، زبونند « 9 » و متاع [ 3 ] زبون « 10 » را طالب و زبون « 11 » . همام [ 4 ] « 12 » عالىهمم « 13 » ، مستغرق [ 5 ] هموم « 14 » همومند « 15 » ، و عموم هنرمندان ، مستظلّ [ 6 ] « 16 » غمام « 17 » غمّاء « 18 » غموم « 19 » .
چهرهء بخت نقاب « 20 » نقّاب « 21 » ، در تحت نقاب « 22 » خفاست ، و طاير [ 7 ] احوال
هامش
[ 1 ] - ط ، بر سر .
[ 2 ] - عت ، دانش ، ندارد .
[ 3 ] - ط ، مطاع .
[ 4 ] - ط ، تمام .
[ 5 ] - نو ، ط ، اين كلمه را ندارد .
[ 6 ] - نو ، متظل .
[ 7 ] - عت ، و ظاهر .
( 1 ) - برپا كرده ، برزده .
( 2 ) - باران ( برهان ) .
( 3 ) - مذلت ، بدبختى .
( 4 ) - قصر . كوشك ، عمارت بلند ( برهان ) .
( 5 ) - گرد گرديدن ( ر ب ) .
( 6 ) - ج قبه بضم اول ، بناى گرد برآورده ، گنبد . ( ر ب ) .
( 7 ) - يا .
( 8 ) - ج راست ، درست .
( 9 ) - زبون ، راغب . ( برهان ) مايل .
( 10 ) - ضايع ، بد ( برهان ) .
( 11 ) - راغب . ( برهان ) .
( 12 ) - مهتر دلير جوانمرد . ( ر ب ) .
( 13 ) - ج همة - همت .
( 14 ) - چاه بسيار آب .
ابر ريزنده ( ر ب ) .
( 15 ) - ج هم ، اندوه .
( 16 ) - به سايه رونده ، در سايه شونده .
( 17 ) - ج غمامة ، ابر يا ابر سفيد . ( ر ب ) .
( 18 ) - تيرگى تاريكى ، سختى . ( ر ب ) .
( 19 ) - ج غم .
( 20 ) - مرد نيك داناى آزموده ( ر ب ) .
( 21 ) - كاونده و بحثكننده از اخبار . ( ر ب ) .
( 22 ) - روى بند