شبها با ذكوهء [ 1 ] « 1 » زكن [ 2 ] « 2 » و روشندلى در ركن [ 3 ] صفّهء با صفاى خيال ، بسى چراغ دماغ سوختهام و به دستيارى زندان « 3 » كلك و بنان با زندان « 4 » متفكّره و متخيّله بسا سراج مضىء « 5 » ، در سراچهء زندانيان بيان و گرفتاران شجن « 6 » سجن « 7 » سخن افروخته .
به زور نكته شكافى ، غوامض « 8 » مضامين را گفته « 9 » و گفتهام ، و با پاى [ 4 ] تدبّر ، رف و بام سخنان بلند را رفته و رفتهام . به آتش طبعى ذهن شاعل « 10 » ، و فكر شاغل ، عبارات سوخته « 11 » از دل سوخته انگيختهام ، و
« بِالْعَشِيِّ وَ الْإِبْكارِ »
« 12 » ابكار « 13 » افكار را ، در حجلهء دلافگار « 14 » بهمدستى ماشطهء « 15 » ناشطهء « 16 » قلم ، اوشحهء « 17 » مكلّل « 18 » بهيكل « 19 » و كلكل [ 5 ] « 20 » آويخته .
در محاكهء « 21 » محاكات « 22 » ، و محاكّهء « 23 » حكايات ، به حياكت « 24 » حائك « 25 »
هامش
[ 1 ] - ط ، ذكر .
[ 2 ] - ط ، ذكن .
[ 3 ] - ط ، ركن ندارد .
[ 4 ] - ط ، بپاى .
[ 5 ] - يو ، كلل .
( 1 ) - فروزنيه كه بدان آتش را بر افروزند ( ر ب ) .
( 2 ) - دانش ( ر ب ) .
( 3 ) - تثنيه زند ، بند دست ( ر ب ) .
( 4 ) - چوب يا آهن آتشزنه ( ر ب ) .
( 5 ) - روشن ، روشنكننده .
( 6 ) - اندوه .
( 7 ) - زندان .
( 8 ) - ج غامض ، سخن پوشيده ، خلاف واضح ، مشكل ( ر ب ) .
( 9 ) - شكافته ( برهان ) .
( 10 ) - افروزنده
( 11 ) - سنجيده ( برهان ) .
( 12 ) - به شامگاهان و بامدادان . ( مأخوذ از قسمت آخر آيهء 36 سورهء آل عمران يا 57 سورهء مؤمن ) .
( 13 ) - ج بكر ، نابسوده .
( 14 ) - آزرده ( برهان ) .
( 15 ) - زن آرايشگر .
( 16 ) - شادمان ، نشاطكننده ( ر ب ) . و ممكن است معنى ديگر آن مقصود باشد ، يعنى از جاى بيرون آينده .
( 17 ) - ج وشاح .
( 18 ) - اكليل پوشيده .
( 19 ) - پيكر .
( 20 ) - سينه ( ر ب ) .
( 21 ) - اسم مكان ، جاى بافتن ( ر ب ) .
( 22 ) - حكايت كردن ، بازگفتن سخن .
( 23 ) - برابرى كردن ، با هم پهلو سودن ( ر ب ) . برخورد با يكديگر .
( 24 ) - بافتن ( ر ب ) .
( 25 ) - بافنده .