ترقيق « 1 » و افاضهء « 2 » رايعه « 3 » و افاصهء [ 1 ] « 4 » رائعه [ 2 ] « 5 » و تشبيهات رابغه « 6 » و تمثيلات رافعه « 7 » ، مترسّلان ماهر ، اوراق مهارق « 8 » تأليفات خود را از عرق شرمسارى به آب ماليدند ، كه :
« لِمِثْلِ هذا فَلْيَعْمَلِ الْعامِلُونَ »
« 9 » .
شعر :
بنفسى كتابا ارانى عيانا * اجلّ و اشرف نوع المقول
فالفاظه و المعانى جميعا * مرائى « 10 » العيون مراعى « 11 » العقول
پس در عهد دولت روز افزون سلطان سلاطين [ 3 ] الشرق و الغرب ، الّذى سخّر سيفه [ 4 ] الارض كالشرق « 12 » من الغرب [ 5 ] « 13 » عسل « 14 » اسل « 15 » و ضرب « 16 » ضريبهاش « 17 » احلى « 18 » من العسل و الضّرب [ 6 ] « 19 » . و مطارب « 20 » جدالش ابهى « 21 » من مجادل « 22 » الطّرب » . كيومرث شانى كه صيت « 23 » عدل و دادش ، از آوازهء شهرت پيشداديان « 24 »
هامش
[ 1 ] - ط ، اقاضه .
[ 2 ] - نو ، رابعه
[ 3 ] - ديو ، السلاطين .
[ 4 ] - نو ، سبعة .
[ 5 ] - ط ، الغرب .
[ 6 ] - ط ، واو ندارد .
( 1 ) - نيكو كردن سخن ( ر ب ) .
( 2 ) - درآمدن در حديث .
( 3 ) - شگفتآور .
( 4 ) - سخن گفتن به نرمى ( ر ب ) .
( 5 ) - افا ، از ريع ، زياد ، پربركت ( نف ) .
( 6 ) - رابغ ، آنكه مقيم باشد بر امرى كه قدرت دارد بر آن ( ر ب ) . مقصود تشبيهات ممكن است و عيش رابغ ، زيست با ناز و نعمت .
و ممكن است رايقه باشد چنان كه در كنوز است ولى نسخ قديم چنان نيست .
( 7 ) - رافع ، قريب گرداننده ( ر ب ) .
( 8 ) - ج مهرق ، صحيفه ، و روى كاغذ ( ر ب ) .
( 9 ) - براى چنين چيز بايد بكوشند ، كوشندگان ( آيهء 59 سورهء صافات ) .
( 10 ) - ج مرأى ، ديدارگاه .
( 11 ) - ج مرعى ، چراگاه .
( 12 ) - آفتاب ( ر ب ) .
( 13 ) - تيزى تيغ ( ر ب ) .
( 14 ) - جنبيدن ( ر ب ) .
( 15 ) - نيزه ، تير ، هر چه تيز و باريك باشد از شمشير و كارد ( ر ب ) .
( 16 ) - مص ، زدن .
( 17 ) - شمشير ( ر ب ) .
( 18 ) - نعت تفضيلى ، شيرينتر .
( 19 ) - عسل سپيد ( ر ب ) .
( 20 ) - ج مطرب ، راه تنگ ( ر ب ) . تنگناى .
( 21 ) - نعت تفضيلى ، فراختر ( ر ب ) . زيباتر
( 22 ) - ج مجدل ، كوشك .
( 23 ) - آوازه .
( 24 ) - نام نخستين سلسلهء پادشاهان اساطيرى ايران . پيش و داد مركب از دو كلمهء اوستائى است جمعا بمعنى نخستين قانونگذار و دادگر .