اخوات الجناس « 1 » على كراسى « 2 » القرطاس « 3 » ،
« إِخْواناً عَلى سُرُرٍ مُتَقابِلِينَ »
« 4 » ، و صفحاته صحاف « 5 »
« وَ كَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ »
« 6 » تحكى « 7 » عن
« خَمْرٍ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ »
« 8 » شعر
زلال « 9 » ذاك ام صفو « 10 » العقار « 11 » * و زهر « 12 » اللّفظ ام درر [ 1 ] « 13 » الدّرارى « 14 »
كنشر القطر « 15 » فاح « 16 » بكل قطر « 17 » * و كالدّارى « 18 » عطّر كلّ دار « 19 »
يا ايّها الّذين من افنان « 20 » فنون « 21 » الاقتنان « 22 » تجتنون « 23 »
« أَ فَسِحْرٌ هذا أَمْ أَنْتُمْ لا تُبْصِرُونَ »
« 24 » .
« وَ لَكُمْ فِيها ما تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ وَ لَكُمْ فِيها
هامش
[ 1 ] - عت ، در .
( 1 ) - جناس يا تجنيس به كار بردن الفاظ همانند در حروف يا وزن يا خط يا روى است و آن چند نوع است : تام ، ناقص ، زايد ، مركب ، مزدوج ، مطرف ، خط . و تفصيل آن در علم بديع مذكور است .
( 2 ) - ج كرسى .
( 3 ) - كاغذ .
( 4 ) - برادرانند بر تختها ( نشسته ) روبروى يكديگر ( از آيهء 18 سورهء واقعه ) . بايد توجه داشت كه بسياق جمله بايد اخوان مرفوع ضبط شود زيرا خبر مصحفات است ، ليكن در تحرير ، سياق آيهء شريفه رعايت شد تا جمله خبر باشد .
( 5 ) - ج صفحه كاسهء بزرگ ( ر ب ) .
( 6 ) - و جامى از شرابهاى روان ( از آيهء 18 سورهء واقعه ) .
( 7 ) - حكايت مىكند .
( 8 ) - شراب گواراى نوشندگان ( از آيهء 16 سورهء محمد ص ) .
( 9 ) - آبشيرين خوشگوار ( ر ب ) .
( 10 ) - روشنى ( ر ب ) .
( 11 ) - شراب ( ر ب ) .
( 12 ) - ج زهره شكوفه .
( 13 ) - ج دره ، مرواريد .
( 14 ) - ج درى بضم اول و تشديد راء درخشنده ( نف ) .
( 15 ) - چوب عود ( ر ب ) .
( 16 ) - بوى دميد .
( 17 ) - كرانه ( ر ب ) . ناحيه ، سو .
( 18 ) - بوى فروش ( ر ب ) . عطار .
( 19 ) - خانه .
( 20 ) - ج فنن ، شاخ .
( 21 ) - ج فن ، گونه ، صنعت ، هنر .
( 22 ) - مص باب افتعال ، سخن گوناگون آوردن .
( 23 ) - مضارع مخاطب از مص اجتنا ، چيدن .
( 24 ) - آيا جادوئيست اين يا شما نمىبينيد . ( آيهء 15 سورهء طور ) .