آن پنجاه گز ، « او ده گز و ارتفاع . . . صد گز باشد و عرض » ندارد . س 5 : تا : و گرداگرد آن .
س 6 : سل : « ارتفاع دركشند » از متن افتاده بود ولى كاتب در حاشيه درافزوده .
س 6 و 7 : سل : پردههاى زرنگار بيارند . س 8 : سل : و به ديبا رايند ( ؟ ) . س 9 : تا : موضع ايمّه هرونى باشد . س 9 و 10 : سل : آنجا موضع قربان تعيين كنند ، « جهت » ندارد .
س 10 : ا : ببحبر بحورا ، بىنقطه آمده ؛ تا : تبخير بخور را . س 11 : سل : « پس » ندارد .
س 12 : سل : زمستانى كرد ، « تمام » ندارد . س 13 : سل : فرمود تا اين ، ا : كه ما اين .
س 14 : سل : از آن فراغ روى نمود . س 15 : ا : ربانى بىنقطه است . س 15 : تا ، سل :
ساطع بود فرود آمد ، « از آسمان » ندارد . س 15 : سل : « مطيع » ندارد . س 16 : سل :
پيرامون ابرى روشن شد ، « آن » و « حاوى » ندارد . س 17 : سل : شعشعه و فروغ آن .
س 17 : تا ، سل : مثل موسى ممكن نبود . س 19 : تا : بيست و سيوم اذار ؛ سل : بيست و سوم آذر . س 20 : سل : هفت روز قربانى كردند . س 20 : تا : تا آخر ماه آذار ؛ سل : آخر ماه آذر . س 20 و 21 : تا : مشغول بودند .
ص 76 :
س 1 : سل : او را ، مكرر آورده . س 1 : سل : [ خود كرد ] اساس و « تا » ندارد ؛ از سل گرفته شد . س 3 : تا ، سل : قربان كردن به دو مفوض كرد . س 6 : تا ، سل : به اولادى كه قايم مقامى او را . س 7 : سل : چنانچه هيچكس . س 8 : تا : و درين همه روسا . س 8 : ا ، تا ، سل : [ دوازدهگانه ] ندارد ، از ترجمهء تازى گرفته شد . س 9 : تا ، سل : درين روز اختصاص دارد . س 10 : تا ، سل : آنست كه روز يكشنبه است ؛ اساس : كه يك روز يكشنبه است . س 12 : سل : مبارك حاصل شدند . س 12 و 13 : سل : به كمى ايشان .
س 13 : سل : اول روزى كه مردم حاضر شدند و نصف معابد . س 14 : تا : هيكل معابد بيت المقدس . س 14 : سل : در اوّل ترتيب كردند . س 14 : سل : اوّل روزى كه مشاهدهء سكينه . س 15 : سل : اوّل روز است . س 15 : سل : قربان كردند ولايت « جهت » ندارد .
س 15 و 16 : سل : امام اولاد او . س 16 : سل : آتش به قدس فرود آمد ؛ تا : فروآمد .
س 18 : تا ، سل : ايشان را مثل آن فرح و بشاشت . س 19 : تا ، سل : موصول نگشته ؛ اساس : « گشته » ! . س 20 : تا ، سل : بنى اسرائيل در اين روز . س 20 : تا : فرحى عظيم و