استماع سخن ؛ ا : [ استماع ] ندارد ، از نسخهء سل گرفته شد به تأييد ترجمهء تازى : ع :
ليس لنا طاقة سماع كلام اللّه تعالى . س 9 : سل : بر عادت ما سخن گوى . س 11 : ا :
سيوان ، بىنقطه ؛ تا : شيوان . س 11 : سل : چهل شبانهروز . س 13 و 14 : سل : كلمات دور آن نوشته . س 14 : سل : روز هفدهم نيم روز بود . س 15 و 16 : سل : مردم در تشويش و قال و قيل بودند ؛ عربى « تشويش » ندارد ، ع : و وقع الناس فى خبط و قيل و قال . س 16 : ا ، تا ، سل : [ طور ] ندارد ، از ترجمهء تازى گرفته شد : فلمّا نزل موسى عليه السّلم من الطور و سمع بعبادة العجل . س 16 : سل : چون خبر گوساله . س 18 : تا :
الواح نظاير ، تصحيف گونهء : متطاير . س 18 : سل : چون ابر در هوا . س 18 : سل : مىرفتند تا از الواح آن حروف . س 19 : سل : چنان گران بود . س 20 : سل : استطاعت حمل آن . س 20 : سل : نمىداشت بيفتاد . س 21 : تا ، سل : « عليه السّلام » ندارد . س 22 و ( ص 72 ) ا :
س : « و آن آن است . . . از قوابل است » ندارد .
ص 72 :
س 2 : سل : فرمود تا . س 2 : تا : آن آب بخورند . س 2 : سل : موحّد و نيكوكار . س 3 :
تا ، سل : نظافت دور درو نقطهاى . س 3 و 4 : سل : از زر در زبان او . س 5 : سل : پيدا شده بود بكشت . س 6 : سل : شفقت نكردند ، « و رحمت » ندارد . س 7 : تا ، سل : كشته شدند . س 8 : ا : به شفاعت عفو ؛ سل : طور رفت و شفاعت ؛ تا : به كوه طور رفت و شفاعت امّت درخواست كرد . س 9 : سل : اقامت كرد . س 11 : سل : در بيست و هشتم باز بر كوه . س 10 و 11 : تا : از كوه طور فرود آمد . س 11 : تا : بار سيوم .
س 11 و 12 : سل : بر كوه طور رفت تا روز چهلم تضرّع و زارى مىكرد . س 12 : تا : زارى مىكرد . س 13 : سل : تقبّل اللّه منه . س 13 : سل : دو لوح از جوهر مثل ، « زمرد » ندارد ؛ ع : و انزل عليه لوحين من الزمرد الاخضر ؛ در پايين صفحه به خطى نستعليق به فارسى نوشتهاند : موسى عليه السّلام چون از كوه طور كه چهل روز در آنجا بود آمد و ديد كه قوم او گوسالهپرست شده فرمود كه گوساله را آورده سوختند و خاكستر او را