اينچه ، آنچه را بدون استثنا اينطور مىنويسد : آنك ، بلك ، زيراك ، هرك ، چنانك ، چندانچ ( ص 166 ) ، هرچ ، اينچ ، آنچ . يعنى هركجا « كه » و « چه » به ما قبل خود متّصل باشند هاء مخفيّه را از آخر آنها در كتابت حذف مىكند ، و ما اين طريقه را مطلقا در طبع محفوظ داشتيم .
13 - كلمات مانند : از او ، از اين ، از اينجا ، از ايشان ، بر او ، بر اين ، در اين ، برايشان را بدون استثنا اينطور مىنويسد : ازو ، ازين ، ازينجا ، ازيشان ، برو ، برين ، درين ، بريشان ؛ به حذف همزهء اوايل ضماير ، و ما اين طريقه را مطلقا در طبع محفوظ داشتيم .
14 - بعضى خصايص جزئيّه ، از قبيل آنكه كلمات : ده ( قريه ) ، خورشيد ، اميد ، كاين ( كه اين ) ، زبان ، خفته ، نينجاميده ، سه چهار را اينطور مىنويسد : ديه ، خرشيد ، اوميد ، كين ( ص 111 ) ، زفان ( غالبا ) ، خوفته ( ص 150 ) ، نه انجاميده ( ص 268 ) ، سچهار ، و ما جميع اين خصايص جزئيّه را در طبع محفوظ داشتيم .
و پوشيده نباشد كه استقصاء جميع خصايص رسم الخطّى اين نسخه از حيّز حوصلهء يك ديباچه بيرون است و ما را غرض فقط اشاره به مهمّات آن بود تا مقياسى از رسم الخطّ نسخ قديمه به دست آيد .
نسخهء ب
( SUPPLEMENT PERSAN 1375 )
نسخهايست نسبة كامل و بسيار مصحّح و مضبوط مگر در اشعار و امثال عربى و اسماء مغولى و تركى كه غالبا سقيم و غير منتفع به است . در اين نسخه نيز مانند نسخهء آ غالبا كلمات را كلّا يا بعضا بدون نقطه نوشته است . اين نسخه به قطع خشتى و به خطّ نسخ خوش و مشتمل است بر 233 ورق كه 466 صفحه باشد هر صفحهاى 21 سطر ، و ما بين ورق 215 - 216 قريب سى صفحه از صفحات اين كتاب مطبوع افتاده است و اوراق مفقوده مطابق است با اوراق 712 و 746 از نسخهء آ . اين نسخه تاريخ كتابت ندارد ولى از قراين و املاى كلمات و وضع خطّ معلوم است كه بسيار قديم است و ظاهرا در اوايل قرن هشتم هجرى استنساخ شده است و معدودى از اوراق متفرّقهء آن به خطّ كاتب جديد ديگرى است غير كاتب اصلى . و از اوّل تا به آخر حاوى تصحيحات و زياده و نقصانهايى است به خطّ جديد الحاقى به قلم يكى از فضلاى متتبّعين در تاريخ چنان كه از قراين واضح مىشود و اين تصحيحات غالبا مخالف با جميع