كه در برابر آن پاداش داده مىشود . به وسيله آن آدمى در زندگانىاش فرمانبردارى پرودگار و پس از مرگش ، ذكر خير را به دست مىآورد . دانش ، فرمانروا است و بر مال فرمانروايى مىشود .
اى كميل بن زياد ! گرد آورندگان اموال با اينكه زندهاند نابود شدهاند [ امّا ] تا روزگار هست دانشمندان زندهاند . جسمهايشان از دست رفته است و مثالهاى ايشان در دلها وجود دارد . آگاه باش كه به يقين در اين جا ، دانش انباشتهاى است - و اشاره به سينه [ شريف ] خويش نمود - اى كاش براى آن حمل كنندگانى مىيافتم . بله به فردى باهوش غير مطمئن ، كه ساز و برگ دين را براى دنيا به كار مىبرد ، و از نعمتهاى خدا بر ضد بندگان او و از براهينش بر ضد دوستداران او كمك مىگيرد ، بر مىخورم يا كسى كه فرمانبردار حاملان حقّ است ؛ در به پايان رساندن آن شناختى ندارد ، با نخستين شبههاى كه روى دهد ، شك در دل او اثر مىگذارد ؛ آگاه باش نه اين و نه آن [ شايسته ، اين دانش نيستند ] يا [ به كسانى بر مىخورم ] كه حريص به لذّت و رام شهوتند ، يا [ كسانى ] كه دلدادهء جمع و ذخيره كردن [ مال ] ند ، اين دو [ گروه ] از حافظان دين نيستند ، نزديكترين شبيه به اين دو [ دسته ] چارپايان چرندهاند . اين گونه دانش ، با مرگ حاملانش مىميرد .
آرى ، خدايا ! زمين از كسى كه با دليل براى خدا به پا خيزد - يا آشكارا و در ديد يا پنهان و گمنام - تهى نمىشود ، تا براهين و نشانههاى روشن خداوند باطل نگردد و اينان چه تعداد و كجايند ؟ آنان به خدا قسم ، در عدد كمترين ، و در منزلت بزرگتريناند . خداوند به وسيله آنها ادلّه و برهانهايش را - تا آن هنگام كه نزد همانندهاى خود به امانت گذراند و در دلِ مانند خود كشت كنند - حفظ
ولايت نامه ( ترجمه خصائص اميرالمؤمنين ع ) ( فارسى ) — صفحة 148
مساهمون: الشريف الرضي
ص١٤٨