عسل الخيار شنبر ثلاثة أقدار ، يغلى حتى يقوم معجونا الشربة : قدر ، وبعد التنقية تغسل القروح بماء العسل وطبيخ أصل الرازيانج والنجيل بالسكر .
صفة مستحلب يغسل قروح المثانة يؤخذ : بزر كرفس ثلاث دراهم ، سنبل درهمين ، يغلى بالماء ويصفى ، ويحل فيه قدرين من البزور الباردة ، عشرين حبة من حب الصنوبر .
صفة حب ينقي قروح المثانة يؤخذ : صمغ البطم « 1 » مغسولا درهمين ، عرق سوس درهمين ، قرص كاكنج درهم ، يعمل حبا كالحموص ، الشربة :
ثلاث حبات ، ثم بعد ذلك يسقى المدملات كالقراقوز ولسان الحمل وذنب الخيل والطين الأرمني والطين المختوم والصمغ العربي والكندر والمصطكي والموميا وقرص الكاكنج والمرجان ودم الأخوين .
صفة جلاب لذلك يؤخذ : عصارة لسان الحمل وعصارة الثور من كلّ صاعان ، ماء الورد ثلاث أقدار ، سكر صاعا .
صفة شراب لذلك يؤخذ : أصل الخطمي وقراقوز وتمر الكاكنج وعرق السوس وزبيب من كل واحد قدرين ، حشيشة الزجاج وذنب الخيل من كلّ قدر ، انجبار « 2 » وورد وورق القوز من كلّ نصف قبضة ، يغلى بالماء ويصفى ، ويحل بقليل من السكر ، ويطيب بدرة من الدار صيني ويسقى .
صفة معجون لقروح المثانة يؤخذ : كلبشكر قدر ، طين أرمني وطين مختوم ومصطكى من كلّ درهم ، نشا درهمين ، يعمل معجونا بشراب قراقوز .
صفة سفوف لذلك : ذنب الخيل المجفف درهمين ، بزر لسان الحمل وسكر ومصطكى من كلّ درهم .
هامش
( 1 ) صمغ البطم : الاسم الشائع : بطم - ثمره الحبة الخضراء - صمغه يسمى صرو . ضرو .
بن . دوين . ( كلها فارسية ) كمكام ( يونانية( Cancamon- علك الأنباط - صمغ البطم - وحبّه يسمى بناسب - حبّ المنسم . ( معجم أسماء النبات ص 141 ) .
( 2 ) انجبار : الاسم الشائع : انجبار - سلطان الغابة - أنارف ( عند قبائل الغرب ) . ( معجم أسماء النبات ص 145 ) .