وحشىّ و جزو اسفل به جانب انسىّ ، و او را از طرف فوق دو زايده هست « 1 » كه در مىرود در حقورك و از شيب دو زايده كه در مىرود در ركبه « 2 » .
ساق :
مركّب است از دو عظم متلاصق به هم : يكى از « 3 » طرف انسىّ و آن بزرگتر افتاده و درازتر و او را از طرف فوقانى نزديك به « 4 » مفصل فخذ دو نقره هست ، و او « 5 » را قصبهء كبرى « 6 » خوانند و ساق نيز خوانند ؛ و دوم از طرف وحشىّ واقع است و آن كوچكتر افتاده و ملاقى « 7 » فخذ نمىشود « 8 » از طرف فوقانى « 9 » و آن را قصبهء صغرى « 10 » خوانند ؛ و در ساق دو تحدّب هست مختلف الجهة ، يعنى در اين دو تحدّب مخالفتى هست ، چنان كه در فخذ بود ؛ مفصل ركبه « 11 » سلس افتاده و ملتئم مىشود از در رفتن زايدتين مذكورتين « 12 » كه آن تحدّبى است در هر دو گوى قصبهء « 13 » عظمى و او را دو رباط هست : يكى پيچيده و يكى ساده و دو رباط ديگر « 14 »
هامش
( 1 ) . دو زايدهء قسمت فوقانى فخذ عبارتند از« Head »كه سر استخوان ران به صورت 3 / 2 يك شكل كروى است و« Greater trochanter »كه در قسمت بيرونى استخوان فخذ واقع شده است . ( رك : استخوانشناسى ، دكتر بهرام الهى ، ص 81 ) .
( 2 ) . ن : - بسم اللّه الرحمن الرحيم . . . در مىرود در ركبه ؛ ركبه : زانو ؛ دو زايدهء مزبور در قسمت تحتانى فخذ ، امروزه« Condyle »ناميده مىشوند .
( 3 ) . ج : بر .
( 4 ) . ن : - به .
( 5 ) . ن : آن .
( 6 ) . ن : - به .
( 7 ) . ش : متلاقى ؛ ملاقى : پيوسته و متّصل . ( لغتنامه ) .
( 8 ) . ل : مىشود ، + و .
( 9 ) . ج ، ل : - و .
( 10 ) . قصبهء صغرى : استخوان نازكنى يا« Perone »مىباشد .
( 11 ) . ط : - ركبه ؛ ل : به ركبه .
( 12 ) . س : مذكرتين .
( 13 ) . ج ، ل ، ش ، ط : + كبرى .
( 14 ) . ن : - ديگر .