الجوز . ويقولون : « دهن البيلسان » والظاهر أنهم يميّزون بين نبات ونبات فلبعضها يقولون : « دهن » وللآخر يقولون : « زيت »
51 : 13 . الزريقي . « يطلق الاردنيون اسم ( إزريقي ) على الذباب المذكور ، وعلى عصفور صغير لطيف الريش ضارب إلى الخضرة . »
52 : 11 السلق . « وأهل شرقي الأردن لا ينطقون بها إلا بالكسر ومن أمثالهم :
« جاي يبيع السلق على أهل سلوان » وسلوان قرية قرب القدس . وهي سلوام القديمة وهذا المثل يشبه قول الأقدمين : كمستبضع التمر إلى هجر . »
60 : 15 الغامق . « وأهل شرقي الأردن يستعملون ( الغامق ) بهذا المعنى . أما الغميق ، فيعنون به العميق . فيقولون « بير غميق » .
61 : 16 و 17 القصابين الجزّارين . « وأهل شرقي الأردن يقولون ( اللحّامين ) . »
63 : 1 البلور : « لفظها الشائع بين عامة شرقي الأردن ( البنّور ) بالنون المضمومة المشددة ويقولون : « ( البلّور ) بفتح الباء التحتية الموحدة واللام المشددة المضمومة .
65 : 1 أرمينية . « أهل شرقي الأردن يقولون ( أرمينيا ) بفتح الهمزة . وسمعت في جهات ( عجلون ) من يكسر همزة ( أرمني ) ويجعل في مكان النون لاما فيقول ( إرملي ) للمذكر ، و ( إرمليّة ) للأنثى » .
67 : 1 الجمز . « لعلّ الكلمة ليست مقتطعة من الفارسية . والذي أراه ان الناطقين بالضاد شبّهوا هذا النوع من الحجارة الكريمة ( بالجمزان ) وهو ضرب من التمر لشبه قليل في اللون » . اه
قلنا : لكننا لا نوافق الأديب الجليل على هذا الرأي ، لما في ذلك من التكلف ، ولان الكثيرين ما كانوا يعرفون الجمزان ، النمر ، ولا الجمز الحجر : انما هذا اللفظ من وضع الجوهريين لا غير ، وأغلبهم كانوا يعرفون المصطلحات الفارسية واليونانية ، ومن أصحابهما اقتبسوا أغلب الكلم الغريبة في علم الحجارة الكريمة .
68 : 6 المعشوق . « ( المعشوق ) و ( الامعشّق ) ضرب من الطيب تستخلصه البدويات ( في شرقي الأردن ) من النباتات ؛ وهو شديد الرائحة . »
نخب الذخائر في أحوال الجواهر — صفحة 120
مساهمون: محمد بن ابراهيم الأنصاري ( ابن الأكفاني )
ص١٢٠