ووردت أيضا بمعنى ما يقابله عند ألانكليز باسم
STEATITE
أي حجر الصابون . وكل هذه الحجارة ليست من الجواهر في شيء ، لكنها عزّت في بلاد ، فعدّت كريمة وثمينة .
23 . الهيصم أو الهيصمىّ
ALBATRE
الهيصم ، وزان حيدر ، والهيصميّ بالياء أيضا : على ما في كتاب صفة جزيرة العرب للهمدانيّ ص 202 ، « حجر يشاكل الرخام ، إلا أنه أشدّ بياضا : يخرط منه كثير من الآنية » . - والذي ذكره في لسان العرب ، أنّ « الهيصم كحيدر :
ضرب من الحجارة ، أملس ، تتخذ منه الحقاق ، وأكثر ما يتكلّم به بنو تميم . وربما قلبت فيه الصاد زايا » اه . أي انه قيل فيه الهيزم أيضا . ويقابله عند الفرنسيين
ALBATRE
، وكان اسمه عندهم سابقا
ALABASTRE
، والكلمة محولة عندهم عن اللاتينية
ALABASTER
، وبها ينطق الانكليز ، أو من اليونانية
ALABASTROS
.
وسمّاه الغربيون بهذا الاسم ، الذي هو اسم مدينة كانت في مصر ، على ما ذكره بلينيوس ، لكنها لم يعرف موقعها إلى الآن .
ومن أسماء الهيصم أو الهيصميّ : البلنط وزان سمند أي بتحريك الباء واللام واسكان النون وفي الآخر طاء . قال في اللسان : « الليث : البلنط : شيء يشبه الرخام ، إلا أن الرخام أهشّ منه وأرخى . قال عمرو بن كلثوم :
وساريتي بلنط أو رخام * يرنّ خشاش حليهما رنينا
والكلمة تنظر إلى اليونانية
BLAX , BLAKOS
ومعناها الرخو والبلنط ضرب من المرمر الرخو ، إلّا أن الرخام أرخى منه . وأما ما ضبطه الفيروزآبادي في قاموسه بقوله : البلنط كجعفر . . . فهو غلط يخالف ما صرح به سائر اللغويين ويخالف الأصل المأخوذ منه .