منه يحفظ الصحة ويقوّي البصر ، وتضميد العين بالورد الطّريّ أمان من الرّمد ، وقال « ديقوريدوس » : إن ابتلع من حبّ الجلّنار « 1 » ثلاثة في كل سنة لم يرمد في تلك السنة .
ونقل « الرئيس موسى » في فصوله عن ابن زهر ، أن النظر إلى أعين حمير الوحش يديم صحة البصر ، وينفع من نزول الماء في العين ، قال : وقد صحّ ذلك صحة لا شك فيها .
صفة كحل الجواهر : منقول من خطّ « أمين الدولة » يحفظ « 2 » صحة العين ، ويقوّي طبقاتها ، ويجفف الرّطوبات الغريبة منها ، ويمنع ما ينحدر إليها من الموادّ ، ويجفف الدّمعة ، ويحسّن الأهداب ، وهو نافع جدّا ، يؤخذ إثمد ستة دراهم ، توتيا ومرقشيثا من كل واحد أربعة دراهم ، زعفران درهمان « 3 » ، نصف درهم ساذجا هنديا « 4 » ، درهم لازوردا مغسولا « 5 » ، مثقال « 6 » مسك ، إقليميا الذهب ، ولؤلؤ غير مثقوب ، ويسّذ ، من كل واحد قيراط ، يسحق اللؤلؤ وباقي الأحجار بالماء سبعة أيّام ، ويجفف ، وتسحق باقي الأدوية كالغبار ، ويخلط ويستعمل ، وإن زيد فيها ياقوت وبلخش « 7 » وزمرد كان بالغا ، وقيراط كافور .
صفة كحل الجواهر ، « المنتخب الهاروني » وهذه النسخة نقلت من كتب البرامكة ببغداد من دار رجل محتشم ، يحصل تأثيره من أوّل كحلة ، ومنافعة
هامش
( 1 ) الجلنار : كلمة فارسية تعني : زهر الرمانPomegranate blossoms.
( 2 ) في الأصل « بحفظ » .
( 3 ) في الأصل « درهمين » .
( 4 ) في الأصل « سادج هندي » .
( 5 ) لازورد : كلمة فارسية ، ويقال له أيضا : عوهق ، وهو جوهر أزرق سماوي ، وهو صوانات الألومنيوم والصوديوم والكلسيوم مع قليل من الكلور ، وهو بالإنجليزيةLapis Lazuli- كما في معجم الشهابي -
( 6 ) المثقال يساوي 5 ، 4 غرامات - كما في معجم لغة الفقهاء للمحقق -
( 7 ) البلخشPalasوهو ضرب من الياقوت ، ولعلها « ياقوت بلخش » وهو الياقوت الأحمرRuby.