صفة كحل من « نتيجة الفكر » « 1 » قال : إنّه يحفظ البصر ، وينهض النور ، ويقوّي الحدقة ، وهو عجيب من الأدوية الملوكية . يؤخذ إهليلج أصفر « 2 » أوقية ، نوى التمر هنديّ نصف أوقية ، انزروت « 3 » نصف مثقال ، لا زورد مغسولا « 4 » درهم ، صبر اسقطريّ دانقان ، يسحق ويخلط ، ثم ينقع في عسل ، اهليلج مربى ، وماء الرّمّان الحلو أحمر أجزاء سواء ، وماء هندباء ، وماء لسان الحمل « 5 » مروّقين بالنار مصفايين من كل واحدة نصف رطل ، ويضرب الجميع ، ثم يسحق حتى يجف ، ثم يغمس ثانيا في العسل والمياه المذكورة كما علمت أولا ، فإذا جف أديفه في ماء ورد ، ثم اجعله في ماء يغمره من ماء الرمانين ، ثم يغلى على نار ليّنة ، فإذا امتزج جيّدا ارفعه ، وألق عليه من الياقوت الأحمر المسحوق دانقين ، واجعله في إناء زجاج ، ويكتحل به على نقاء المعدة من الغذاء ، فإنّه بديع في فعله إلى غاية .
وله أيضا : كحل عجيب يحفظ صحة العين ، يقوم مقام الكحل المتّخذ بالحجر الأفروجيّ : [ شاذنج مغسول تسعة أجزاء ، توتيا مصوّل « 6 » ثلاثة أجزاء ، إقليميا الذهب جزء واحد ، تجمع بعد الدق والنخل ويكتحل بها .
( الرازي ، ثاني الحاوي ) عوض الحجر الافروجي ] « 7 » التوتيا والكحل مغسولين .
صفة كحل يحفظ صحة العين ، ويذهب البلة ويعرف « 8 » بالبرود الفارسيّ :
هامش
( 1 ) لعله « نتيجة الفكر في علاج أمراض البصر » تأليف : فتح الدين أبو العباس أحمد بن القاضي جمال الدين أبو عمرو عثمان القيسي .
( 2 ) الإهليلج : شجر ينبت في الهند ، ثمره على هيئة حيب الصنوبر الكبار ،Tcrminalia.
( 3 ) انزروت : الكلمة فارسية واسمه العلميAstragalus sarcocolla.
( 4 ) في الأصل « مغسول » .
( 5 ) لسان الحمل : هو المعروف بأذن الجدي واسمه العلميPlantago.
( 6 ) أبعدت عن الشوائب بالماء .
( 7 ) ما بين الحاصرين سقط من س .
( 8 ) في س « يصرف » .