رنگ لباس او را مىبافند و شكلهاى اژدها در آن لباس از تارهاى كلابتون 253 طلايى مىبافند و نقش مىكنند .
و اين صورتها و شكلهاى اژدها 254 را در تمام دربار به ديوارها مىكشند از هر طرف ، و در ظروف نقره و طلا و آلات و اسلحه مىكنند يا مصور مىنمايند . و نيز بامها و سفالهاى بامپوشى به رنگ زرد ساخته مىشود و نيز شكلهاى اژدها در آنها ديده مىشود . و شايد كه از اين سبب بعضى گفتهاند كه سفال بامپوشى دربار پادشاه چين از طلا است يا مطلا . اما در حقيقت تقليد و عملى 255 اند چنانچه به دست خود امتحان كردهام و يافتم كه طلا نيست . و هريك از آن سفالها را با ميخ زرين كه سرش مطلا است محكم مىنمايند . و اگر كسى رنگ زرد را يا شكل اژدها را [ 78 ] در رخت و آلات يا جامهء خود استعمال نمايد مجرم و گنهكار پادشاه است ، مگر كسى كه از نسل پادشاه باشد .
و دربار پادشاه چين چهار دروازه دارد مقابل به چهار ركن دنيا . و هركس از پيش دروازه بگذرد بايد كه پياده شده بگذرد . و اين پياده شدن بر همه كس عام است و ليكن بزرگان در اين باب به احتياطتراند و از دور پياده مىشوند . نه تنها در پكن بلكه در پايتخت نانكن ، در اين باب تأكيد زياده است اگرچه مدتى گذشته كه در آنجا هيچ پادشاهى ننشسته . و سه دروازه از طرف جنوب است . پادشاه هميشه از دروازهء ميانين اين سه دروازه آمد و شد مىنمايد و ديگران از دروازهء ديگر تردد مىكنند . و لهذا دروازهء ميانين را هرگز نمىگشايند ، مگر وقتى كه پادشاه برآيد يا درآيد . و تاريخى ديگر مردم چين [ را ] نيست ، سواى جلوس پادشاه عهد . 256
متعارف است كه پادشاه از بعضى رهگذر و سبب ، خطاب مىدهد به خويشان و عمال و مدبّران كلانترين ملك و اين خطاب را علما از زبان پادشاه مىنويسند . و عجب است اينكه مردم چقدر اعتبار مىكنند اين خطاب را ، [ به ] نحوى كه براى خرج تحصيل اين خطاب ، در هيچ چيز مضايقه نمىكنند . و آن نوشتهء خطاب را مثل تبرك و تحفه در سلسله نگاه مىدارند . و اعتبار كمتر نيست بعضى خطابهاى ديگر را كه به دو حرف يا سه حرف مىنويسند . و آن خطابها را پادشاه مىدهد به زنان بيوه كه تا آخر عمر اجتناب نمودند از شوهر دوم . و نيز اين خطابها را مىدهند به پيرمردان كه به
چين نامه ( فارسى ) — صفحة 64
مساهمون: ماتئو ريچى
ص٦٤