نقل 150 آن مىنگارند به خط سرخى و اصل به سياهى نوشته شده . [ 36 ] آن نقلها را كه بر آن نام مصنّف نمىنويسند به امتحانكنندگان مىسپارند و اصل كه به دستخط خود [ به ] « 1 » هندسه نشان كردهاند نگاه مىدارند تا موافق نقل باشد و بدل نشوند . چرا كه در منقول نيز همان نشان هندسه را كردهاند .
پس اول اين نقلها را مددكاران و امتحانكنندگان كه از همان دياراند چنانچه قبل بر اين گفته شد ملاحظه مىكنند ، زبون و جهال آن قوم رد كرده ، دو چندان آنكه بايد ، مرتبه و منصب داده نگاه مىدارند . [ و به آن دو ] « 2 » مميز پادشاه كه تازه آمدهاند مىسپارند مثلا [ اگر ] « 3 » صد و پنجاه كس را بايد منصب داد ، نوشتهء سيصد كس را به مميزان مىسپارند .
بعدها آن دو كس چقدر مردم را كه مىبايد نگاه مىدارند و باقى را رد مىكنند . پس آن نقلها را به اصل برابر و مقابله كرده نامهاى ايشان را به خطوطى [ جلى 151 بر لوح كلان ] « 4 » مىنويسند و آن لوح را به حضور خلايق مىآويزند . و در آخر ماه با كثرت و جمعيت مدبران و حكّام و ساير النّاس خصوصا خويشان و نزديكان آن جماعه به ايشان به زينت تمام رفاقت مىكنند . و مرتبهء اين صنف دوم « 5 » بسيار بزرگتر از مرتبهء صنف سوم « 6 » است . 152 و و تكاليف بر ايشان كمتر از صنف اول و از اكثر تكليفات معاف و مسلماند . و به لباس و كسوت خاص مشرف و ممتاز مىگردند . بلكه اگر آرزوى رسيدن به مرتبهء صنف ثالث نداشته باشند ، ايشان را در همين مرتبهء دوم به مهمات امور عظيم سرفراز مىسازند . پس بعد از تنقيح و تمييز مراتب آنها صورت واقعهء ايشان را با بهترين تصنيف از همه كه آن را كيايون « 7 » گويند يا بعضى از منتخبات تصانيف ديگر به خط خوش [ باسمه كرده ] « 8 » [ 37 ] به خدمت پادشاه و امرا مىفرستند .
هامش
( 1 ) . افزوده از ك .
( 2 ) . ص : آن در .
( 3 ) . افزوده از ك .
( 4 ) . ص ناخوانا ، افزوده از ك .
( 5 ) . ك : دويم .
( 6 ) . ك : سيوم .
( 7 ) . ص : كياتون ، ك : كيانون ، تصحيح طبق متن چينى كهJieyuan( ؟ ؟ ؟ ) است . در متن ايتاليايىChiaiiuenآمده است .
( 8 ) . ص ناخوانا ، افزوده از ك .