است خوانده شود واين همان ترتيبي است كه اسكندرانيان در فراگرفتن پزشكى از آثار جالينوس معمول مىداشتند . أو سپس فهرست كتابهائى كه از جالينوس متعلّمان علم پزشكى در دانشگاههاى اسكندريه كه معروف به اسكول
School
بود مىخواندند از قول استادش أبو الخير خمار بدين ترتيب ياد مىكند :
1 - كتاب الفرق « 1 »
( De Sectis )
فرقههاى پزشكى كه جالينوس در آن بيان مىداد كه وجوه اشتراك وافتراق فرقههاى سهگانه پزشكى در چيست وكدام فرقه مورد اعتماد است .
1 - الصّناعة الصّغيرة « 2 »
( Ars Medica )
جالينوس در اين كتاب خلاصه وفشردهاى از علم پزشكى را آورده كه ياد آور أستاذ ومشوّق دانشجو باشد ودر حقيقت اين كتاب مدخل ودرآمدى براي علم پزشكى است .
3 - كتاب النّبض خطاب به طوثرس « 3 »
( Depulsibus ad Tirones )
وگاهى از اين
هامش
( 1 ) - اين كتاب را حنين بن إسحاق نخست در سن بيست ويك سالگى از نسخهاى كه افتادگى داشته براي پزشكى از أهل جندي شاپور ترجمه كرده سپس در سن چهل سالگى كه نسخههاى متعددى بدست آورده پس از مقابله با نسخه سريانى براي محمد بن موسى به عربى ترجمه كرده است . رساله حنين ص 4 ( بيست گفتار ص 371 ) . اين كتاب تحت عنوان « كتاب جالينوس في فرق الطب للمتعلمين » با تحقيق وتعليق دكتر محمد سليم سالم در سال 1978 م . بوسيلهء وزارت فرهنگ مصر چاپ شده است .
( 2 ) - حنين بن إسحاق مىگويد كه معلمانى كه در زمان باستان در اسكندريه به تعليم طب مىپرداختند مرتبهء اين كتاب را پس از كتاب « در فرقهها » قرار مىدادند وپس از آن كتاب « در نبض خطاب به دانشجويان » ودو مقاله « در درمان بيماريها خطاب به اغلوفن » را به ترتيب معين مىنمودند وگوئى اين پنج كتاب را كتابي واحد كه داراى پنج مقاله است ساختهاند وآن را با عنوان واحد براي استفاده عموم دانشجويان تعيين كردهاند . رساله حنين ص 5 ( بيست گفتار ص 372 ) .
( 3 ) - اين كتاب كه بوسيلهء حنين بن إسحاق براي أبو جعفر محمد بن موسى ترجمه شده آنچه را كه يك دانشجو نيازمند است كه دربارهء نبض بداند در آن بيان گرديده است . رساله حنين ص 6 -