من هذه الرّطوبة ، ثم تشيّف العين [ بشياف ] « 1 » أحمر لين ، وتذرّ بذرور أصفر صغير ، ثم ينقل إلى الشّياف الأحمر الحادّ ، والذّرور الأصفر الكبير ، وتكحل بالأكحال الحادة التي تجلب الدّموع لتستفرغ الرّطوبة ، بمنزلة الباسليقون « 2 » والعزيزي « 3 » ، ويكحلها أيضا بهذا الكحل ، وصفته : فلفل « 4 » ، ودار فلفل ، ونوشادر من كلّ واحد درهم ، زعفران أربعة دراهم « 5 » ، حضض ستّة دراهم ، سنبل [ الطّيب ] « 6 » أربعة دراهم ، وكافور دانق . ويدقّ
هامش
( 1 ) ما بين المعقوفتين سقط من الأصل ( س ) استدركناه من ( ع ) لإقامة السياق .
( 2 ) في ( ع ) : « كالباسليقون » بدل : « بمنزلة الباسليقون » . والباسليقون : ذكره ( صلاح الدين ) ص 158 من ( نور العيون ) ، وصفته : « يؤخذ فلفل وزنجبيل ودار فلفل وإهليلج أصفر منزوع النوى ، وأسود هندي ، من كل واحد خمسة دراهم ، صبر اسقوطري درهم ونصف ، زبد البحر ستة دراهم ، زنجفر خمسة دراهم ، سليخة وقرنفل من كل واحد أربعة دراهم ، نوشادر درهم ، يدق وينخل ويسحق كالغبار ويستعمل . كما ذكره ( خليفة ) ص 558 من كتاب ( الكافي ) وأضاف إليه هال وقاقلة وماميران وأسارون وأشياف ماميثا .
( 3 ) في الأصل ( س ) : « العزيز » صححناه من ( ع ) وذكره ( علي بن عيسى ) في ص 317 من ( التذكرة ) وصفته : « يؤخذ توتياء » واقليميا وإثمد وشاذنج مغسول وساذج هندي وصبر أسقوطري وتوبال النحاس من كل واحد درهم ، فلفل ودار فلفل ونوشادر من كل واحد نصف درهم ، ملح أندراني وفرنجمشك وزبد البحر من كل واحد دانقان ، زعفران درهم وثلثا درهم ، مسك وزن قيراط يدق ويستعمل » .
( 4 ) في ( ع ) : « يؤخذ فلفل » .
( 5 ) « أربعة دراهم » : ساقطة من ( ع ) . وفي نور العيون ص 308 الذي نقل عن المؤلف « فلفل ودار فلفل ونوشادر من كل واحد درهم ، زعفران وسنبل من كل واحد أربعة دراهم ، حضض ستة دراهم ، كافور دانق » وهو موافق لما في ( س ) .
( 6 ) سقطت من نسخة الأصل ( س ) .