الباب السادس والثلاثون في مداواة الحكّة « 1 » ( 4 ) الحكّة « 2 » :
فأمّا الحكّة : فعلامتها دمعة مالحة بورقيّة تحرق العين ، وحكّة [ وحرقة ] « 3 » وحمرة في الأجفان والعين .
[ العلاج ] : فأما الحكّة فقد قلت : إنها تحدث من رطوبة ، فهي أيضا تحتاج « 4 » في مداواتها إلى استعمال الدّواء المسهل المطبوخ المقوّى بالتّربد والأيارج « 5 » الفيقرا ، والغاريقون ، وحبّ الصّبر ، أو حبّ الذّهب ، والغرغرة بالسّكنجبين « 6 » ، وأيارج فيقرا لينقّي الدّماغ « 7 »
هامش
( 1 ) في ( ع ) : « الباب السابع والثلاثون في مداواة الحكة العارضة » .
( 2 ) في ( ع ) : « في الحكة و » الحكة :PRURiTIS. ويبدو أنه يصف هاهنا التهاب الملتحمة الأرجيALLERGIC CONJUNCTIVTTIS.
( 3 ) ليست في الأصل ( س ) ، استدركناها من ( ع ) لفائدتها .
( 4 ) في ( ع ) : « فأما الحكة العارضة في العين فقد قلنا : إنها تحدث عن رطوبات بورقية فهي إذا تحتاج » .
( 5 ) في ( ع ) : « المقوى بأرياج » وسقطت : « بالتريد » والأيارج : اسم للمسهل المصلح وقد أفرد له ابن سينا المقالة الثانية من الكتاب الخامس من القانون ( ص 2311 - 2320 ) و ( القلانسي 52 ) . فيقرا : المر .
( 6 ) السكنجبين : هو الشراب المركب من الخل والعسل . ( القلانسي 53 ) .
( 7 ) في ( ع ) : « المنقي للدماغ » .