ولا ينبغي أن يخلط هذا الكعك بلحوم الأفاعي ساعة تسحق ، لكن ينقع في شيء من مرق ذلك اللحم ثم يخلط باللحم المسحوق ويعاد سحقهما جميعا حتى يختلطان ثم يتخذ من ذلك أقراص رقاق ، ويدق المقرص له أصابعه بدهن البلسان وتصير تلك الأقراص في جام « 1 » زجاج وتجفف في الظل في بيت دافىء ويقلب في كل يوم ويمسح عنها ما يعلوها من الكرج « 2 » إن علاها منه شيء ويدهن بدهن البلسان ولا يزال يفعل بها ذلك حتى يستحكم جفونها ثم يصيّر في برنية زجاج ويحفظ في بيت دفىء فهذه « 3 » صفة أقراص الأفاعي .
[ أقراص العنصل ]
فأما أقراص العنصل « 4 » . فهذه صفة أقراص العنصل التي تقع في الترياق الكبير يختار من العنصل شيء ليس بالكبار ولا تطلى البصلة منه بالطين - كما يفعل ذلك بعض الأطباء لئلا توسخها - لكن اطليها بخمير واشويها في فرن شيّا جيدا أو على طابق من الطوابيق التي يخبز عليها الخبز فإذا استوت فخذ من جوفها ألين ما تقدر عليه منه واسحقه سحقا ناعما واخلطه مع دقيق الكرسنة .
وكان أندروماخس يلقي من العنصل جزء ومن دقيق الكرسنة جزءين ؛ فأما مغنس فكان يفعل خلاف ذلك فيلقي جزءين من العنصل وجزء من دقيق الكرسنة ؛ وأما ديموقراطس فكان يجعلهما جزءين متساويين .
وأما أنت فاعمل في ذلك حسب مقدار ما ترى من قوة العنصل وضعفه ، وقدّر من دقيق الكرسنة ما تعلم أنه يحتمله ، ثم اسحق العنصل مع الدقيق سحقا ناعما واعمل منه أقراص رقاق وادهن أصابعك بدهن ورد وجفف تلك الأقراص واحتفظ بها كاحتفاظك بأقراص الأفاعي ، فهذه صفة أقراص العنصل على ما ينبغي .
[ أقراص أدروحورون ]
وأما الأقراص المسماة [ ب ] ادروخورون [ و ] التي تقع في هذا الترياق الكبير فإنها تتخذ بصفات مختلفة وذلك لأن نسخها تختلف في مقدار أدويتها وفي مقدار أوزان الأدوية . إلا أنّا - نحن - نصف هاهنا أتمّ تلك النسخ وأكملها ومقدار أوزانها .
صفة أقراص أدروخورون التي تستعمل في هذا الترياق الكبير أعني ترياق الفاروق :
تأخذ من قشور أصول درشيشعان ستة مثاقيل ومن قصب الذريرة والقسط وعيدان البلسان والأسارون
هامش
( 1 ) جام : إناء للشراب والطعام من فضة أو نحوها .
( 2 ) الكرج : أي فسد وعلاه خضرة يقال : كرج الخبز .
( 3 ) بالأصل فهذا .
( 4 ) كذا يسمونه الأطباء ، وهو الاشقيل وهو بصل البر ، نبات ورقه مثل الكراث وله في الأرض بصلة عريضة تسميه العامة :
بصل الفأر .