والكلى وتدرّ البول :
فالدوقوا - وهو بزر الجزر البري والفطراساليون - وهو بزر الكرفس الجبلي - والأنيسون والفوة وفقاح الإذخر وبزر النانخواه والوج إذا شرب من واحد من هذه وزن درهمين مسحوقا « 1 » بماء الفجل المعتصر . أو بماء الكرفس والرازيانج « 2 » أو بماء الحمص الأسود « 3 » أو طبيخ الوج أو اللوز مر إذا شرب بماء البرشياوشان جلا ما في المثانة أو من خرء الديك وزن درهمين بماء ورق الفجل أو بماء النعنع المعتصر وماء النمام وماء الفودنج النهري يدر البول وينقي المثانة .
صفة معجون يدر البول ويلين صلابة ورم الكلية والمثانة ويفتت الحصى .
يؤخذ أسارون وقشور الكرفس ووج ودوقوا وأنيسون وحب البلسان وكثيرا من كل واحد جزء يسحق ويعجن بعسل .
والشربة : وزن درهم بميبختج ممزوخ .
صفة مدر للبول من أقرابادين سابور « 4 »
يؤخذ دوقوا وراوند صيني وفقاح الأذخر وحب البلسان وسنبل الطيب وأنيسون وزعفران وبزر الكرفس وسليخة وفوّ وقسط وأسارون وفطراساليون وكمافيطوس وفودنج نهري وجنطيان رومي وأصل السوس وفراسيون وكماذريوس وأسقورديون وراوند مدحرج ونانخواه وراسن ومصطكي السوسن وأصول الأسمانجوني ومو « 5 » وجندبيدستر وصعتر جبلي وكرويا وسساليوس وقشور أصول الكبر وقرنفل وكمون وبزر الرازيانج وأشقيل - وهو بصل الفار مشوي - وخردل من كل واحد وزن درهم ، ولوز الصنوبر مقشر عشرين عددا ويدق ويعجن بعسل منزوع الرغوة ويستعمل في وقت الحاجة .
هامش
( 1 ) بالأصل : مسحوق .
( 2 ) خصوصا البري منه ( عن القانون ) .
( 3 ) الحمص الأسود أكثر إدرارا من سائر الحمص وماؤه الذي يطبخ فيه يفتت الحصاة من الكلى . وهو أكثر حرارة وأقل رطوبة من الأبيض ، ومرارته أظهر من حلاوته . يفتح سدد الكبد والطحال ويخرج الدود وحب القرع من البطن وينفع من الاستسقاء .
( 4 ) هو سابور بن سهل . طبيب كان ملازما لبيمارستان جند سابور تقدم عند المتوكل ( أنظر في تصانيفه ابن أبي أصيبعة :
عيون الأنباء ) .
( 5 ) المو : سنبل الأسد وهو نبت ( تذكرة الأنطاكي ) وهو المران وعند أهل الأندلس مرانه وهو القرانية وقيل إنه خشب الزان وقد يسمى أما منطقون وهو المرقد وقد يسمى المرمنطيقن ( راجع الجامع لابن البيطار ) .