[ ما ينفع من الورم الحار الحادث في المثانة والكلى ]
وإن حقن من به ورم حار في مثانته أو كلاه بماء الشعير أو بلبن امرأة قد ولدت بنتا « 1 » ويحقن الإحليل أيضا بالأشياف الأبيض « 2 » مداف بلبن النساء فإنه ينفع من الورم ومن البثر الحادث في المثانة والإحليل .
ويجلس المريض في أبزن قد طبخ في مائه البنفسج والشعير ويكمد بهذا الماء وفي الحمام .
صفة قرص ينفع الحرقة في البول مع حرارة قوية ، ومن الدم الخارج الحادث في الكلى والمثانة .
يؤخذ بزر القثى والخيار وبزر بقلة الحمقاء وبزر الخطمي وبزر الخشخاش الأسود وخشخاش أبيض ونشا وصمغ عربي وحب البطيخ من كل واحد أربعة دراهم « 3 » وحب السفرجل ورب السوس وحب الكاكنج الجبلي من كل واحد وزن عشرة دراهم « 3 » تدق وتقرص وتعجن بالميبختج ويجفف وتشرب بماء لسان الحمل .
ومن يبول الدم تفصد الصافن أو تحجم على الكعب . وفي كناش يوسف الساهر أدوية كثيرة لهذا المرض ، فإذا احتجت فارجع إليه « 1 » .
وما يزرق في الإحليل « 4 » للبثر الحادث فيه وللجرح الحادث في المثانة
يؤخذ لبن امرأة قد ولدت ابنة ، وبياض البيض ودهن ورد وأشياف أبيض .
أو يؤخذ زبد ولبن النساء أو لبن الماعز .
وما هو أقوى من ذلك في هذا المرض ماء ورق البزر قطونا أو ماء لسان الحمل وعصا الراعي وماء الشعير وبياض البيض ودهن حب القرع الحلو ولبن وماء الأخيار وماء البطيخ وبقلة الحمقاء ويذاب في هذه المياه شياف أبيض ويزرق في الإحليل بالزراقة « 5 » .
فأما الأشياء التي تنفع من عسر « 6 » البول وتدرّه وتجلو ما في المثانة وتفتح السدد الحادثة في البول
هامش
( 1 ) بالأصل : نبت .
( 2 ) الشياف الأبيض : دواء مركب . صنعته : اسفيداج خمسة ، كثيرا بيضاء صمغ من كل ثلاثة ، نشا انزروت من كل اثنان ، وقد يزاد أفيون ربع درهم وكندر قيراطان ( تذكرة الأنطاكي ) .
( 3 ) بالأصل : درهم .
( 4 ) الإحليل : مجرى البول من ذكر الإنسان ؛ وهو مخرج اللبن من الثدي .
( 5 ) زرق بالشيء : رمى به .
والزراقة : أنبوبة من زجاج أو نحوه ، أحد طرفيها واسع والآخر ضيق ، في جوفها عود يجذب السائل ثم يدفعه .
( 6 ) عسر البول يكون لسبب في المثانة نفسها من ضعف ، أو ربما كان السبب فيه بردا أو حرا من خارج أو ضربة أو حبسا للبول كثيرا ، وإما أن يكون لسبب في المجرى الذي هو عنق المثانة والإحليل وإما أن يكون لسبب في الفوة أو لسبب في الآلة وهي العضلة أو لسبب العضو الباعث أو لسبب في البول ( عن القانون ) .