اجازه نخواهد داد يك دقيقه پس از حركت حجّاج از عرفات در آنجا بمانند واگر وى با اين ترتيب موافقت نكند طوعا يا جبرا [ با ] يكى از هواپيماها أو را به كشورش بازگشت خواهد داد » به كلّى عارى از حقيقت است .
مجلّهء المصوّر چاپ مصر شمارهء 1458 مورّخ 19 سپتامبر 1952 ( 28 / 6 / 1331 ) در ضمن مقالهاى كه راجع به أوضاع عمومى حجّ منتشر كرد ، راجع به حضرت آية الله كاشاني چنين نوشت :
بحران وتهديد : « پيشواى ديني مشهور إيران ، « آية الله كاشاني » يكى از حجّاج امسال بيت الله الحرام بود ولى أو بدون اينكه تعمّدى در كار باشد ، بحراني به وجود آورد . . . .
. . . جريان مهمى پيش آمد كه كم مانده بود به بحران شديد وخطرناكى كشيده شود .
بدين ترتيب كه همراهان آية الله كاشاني به مقامات محلّى سعودى اطلاع دادند كه روز وقوف عرفات در إيران شنبه است « 1 » وپيشواى در مقابل اين پيغام ، أمير سعود دستور داد مقامات محلى به اطلاع آية الله كاشاني برسانند كه حجّاج در أراضي مقدّسه تابع قوانين ومقرّرات دولتي حكومت عربى سعودى هستند وشايسته نيست آقاى كاشاني ثبوت رؤيت هلال را كه كليهء حجّاج پذيرفتهاند نپذيرد وتصديق نكند .
دولت سعودى به هيچ وجه اجازه نخواهد داد كه فرد مسلمانى از كشور ديگرى بيايد وبخواهد قانون يا مقرّراتى را كه در كشور ما معمول نيست به كار بندد ودولت سعودى به آقاى كاشاني يا ديگرى اجازه نخواهد داد كه بعد از بازگشت حجّاج از عرفات ، يك دقيقه هم در آنجا بماند واگر به اين دستور سر فرود نياورد ، فورا يكى از هواپيماها أو را ( مقصود آية الله كاشاني است ) طوعا يا جبرا به كشور خود بازخواهدگردانيد ! « 2 »
آقاى كاشاني هم در برابر اين پيغام جز سر فرود آوردن چارهاى نديد . »
در اينجا لازم است گفته شود كه اختلاف أوقات أعياد وأيام مذهبي مانند وقوف عرفات وغيره در ميان كشورهاى اسلامى حسنى ندارد وبايد كلّيهء اين كشورها ترتيبي پيش گيرند وهمه متّفقا روزهايى را تعيين كنند تا جريانى شبيه جريان امسال پيش نيايد كه در تمام أقطار اسلامى عيد قربان يكشنبه بود ، در صورتي كه در ميان
هامش
( 1 ) . بر خلاف اظهار مخبر روزنامه ، يكشنبه بود . ( مترجم ) .
( 2 ) . اين شرح ، دور از حقيقت است وجريان حقيقي وواقعي همان است كه در گزارشى على حده مشروحا عرض شده است . ( مترجم ) .