4125 / 11 -
إنّ السّلطان لأمين اللَّه فى الأرض و مقيم العدل فى البلاد و العباد و وزعته فى الأرض . 2 / 604 به راستى كه سلطان ( واقعى و حقيقى ) امين خداست در روى زمين ، و بر پا دارندهء عدل و داد است در شهرها ، و پاسدار او است در روى زمين .
4126 / 12 -
أجلّ الملوك من ملك نفسه و بسط العدل . 2 / 439 والاترين پادشاهان كسى است كه بر نفس خويش مسلّط و مالك باشد و عدل و داد را بگستراند .
4127 / 13 -
أحسن الملوك حالا من حسن عيش النّاس فى عيشه و عمّ رعيّته بعدله . 2 / 451 نيكوترين پادشاهان از نظر وضع و حال آن پادشاهى است كه زندگى مردم در دوران زندگى او نيكو باشد و رعيّت خود را به عدل و داد خويش فرا گيرد .
4128 / 14 -
أفضل الملوك من حسن فعله و نيّته ، و عدل فى جنده و رعيّته . 2 / 445 برترين پادشاهان كسى است كه كردار و انديشهاش نيكو باشد ، و در ميان رعيّت و سپاهيان خود به عدالت رفتار كند .
4129 / 15 -
آفة الملوك سوء السّيرة . 3 / 102 آفت پادشاهان بد رفتارى است .
4130 / 16 -
إذا ملك الأراذل هلك الأفاضل . 3 / 129 هنگامى كه اراذل و افراد فرومايه پادشاهى كنند بزرگان نابود گردند .
4131 / 17 -
إذا استشاط السّلطان تسلّط الشّيطان . 3 / 121 هنگامى كه پادشاه بر سر خشم آيد شيطان بر او مسلّط گردد .
4132 / 18 -
إذا تغيّرت نيّة السّلطان تغيّر الزّمان . 3 / 120 هنگامى كه انديشهء پادشاه دگرگون شود اوضاع زمان نيز دگرگون گردد .
4133 / 19 -
آفة الملك ضعف الحماية .
3 / 107 آفت پادشاهى و سلطنت ضعف حمايت از رعيّت است .