3807 / 17 -
الزّهد أفضل الرّاحتين . 2 / 21 زهد ، برترين بخش از دو بخش آسايش دنياست . « 1 »
3808 / 18 -
الزّهد شيمة المتّقين و سجيّة الأوّابين . 2 / 32 زهد ، خوى پرهيزكاران و خصلت بازگشت كنندگان به سوى خداى تعالى است .
3809 / 19 -
الزّهد أقلّ ما يوجد و أجلّ ما يعهد ، و يمدحه الكلّ و يتركه الجلّ .
2 / 113 زهد ، كمترين چيزى است كه يافت شود ، و بزرگترين چيزى است كه شناخته شده ، همه آن را ستايش كنند ولى بيشتر مردم آن را واگذارند .
3810 / 20 -
ازهد فى الدّنيا تنزل عليك الرّحمة . 2 / 177 زهد ورز در دنيا تا رحمت حق بر تو نازل گردد .
3811 / 21 -
ازهد فى الدّنيا يبصّرك اللَّه عيوبها و لا تغفل فلست بمغفول عنك .
2 / 197 - زهد ورز در دنيا تا خداوند عيوب دنيا را به تو بنماياند و بينايت گرداند بدان ، و غافل و بىخبر نباش كه از تو غافل نيستند ( و همهء اعمال و رفتار تو تحت نظر است و ثبت و ضبط مىشود ) .
3812 / 22 -
ازهد فى الدّنيا و اعزف عنها و إيّاك أن ينزل بك الموت و أنت آبق من ربّك فى طلبها فتشقى . 2 / 208 در دنيا بىرغبت باش و زهد ورز ، و پرهيز كن از اينكه مرگ بر تو در آيد در حالى كه از پروردگار خود فرار كرده و در طلب دنيا تلاش مىكنى ، كه در اين صورت بدبخت خواهى بود .
3813 / 23 -
ازهد فى الدّنيا و اعزف عنها و طيّاك أن ينزل بك الموت و قلبك متعلّق بشىء منها فتهلك . 2 / 216 بىرغبت باش در دنيا و از آن دورى كن و بترس از اينكه مرگ در حالى به سراغت آيد كه دلت به دنيا بسته باشد كه در اين
هامش
( 1 ) - يعنى اگر آسايش دنيا را به دو بخش تقسيم كنيم ، برترين آن دو بخش : زهد و بىاعتنايى به دنياست .