3086 / 4 -
المؤمن من طهّر قلبه من الدّنيّة . 2 / 90 مؤمن كسى است كه دلّ خود را از هر پستى پاك كرده باشد .
3087 / 5 -
لا تلاح الدّنىّ فيجترى عليك .
6 / 274 با آدم پست ستيز نكن كه بر تو دلير شود ( و حرمتت را نگاه ندارد ) .
3088 / 6 -
نزّه نفسك عن كلّ دنيّة و إن ساقتك إلى الرّغائب . 6 / 171 نفس خود را از هر پستى پاك كن اگر چه تو را به سوى عطاهاى بسيار بكشاند .
3089 / 7 -
نزّه عن كلّ دنيّة نفسك ، و ابذل فى المكارم جهدك ، تخلص من المآثم و تحرز المكارم . 6 / 181 نفس خود را از هر پستى و آلودگى پاك كن ، و ببخشاى تلاش خود را در راه تحصيل مكارم و بزرگوارىها تا از گناهان آسوده شده و مكارم را براى خويش فراهم آورى .
3090 / 8 -
لا تؤثر دنيّا على شريف . 6 / 262 مقدّم ندار و اختيار نكن چيز پستى را بر چيز شريفى .
3091 / 9 -
ورع المرء ينزّهه عن كلّ دنيّة . 6 / 226 پارسايى انسان او را از هر پستى پاك گرداند .
3092 / 10 -
مباينة الدّنايا تكبت العدوّ .
6 / 127 جدا شدن از پستىها دشمن را خوار گرداند ( يا او را از دشمنى باز دارد ) .
3093 / 11 -
قد تزرى الدّنيّة . 4 / 462 گاه است كه خصلت نكوهيدهاى انسان را نزد مردم عيبناك كند .
باب الدولة
3094 / 1 -
دولة الأكابر من أفضل المغانم .
4 / 10 دولت بزرگان از برترين غنيمتهاست .
3095 / 2 -
دول الأشرار محن الأخيار .
4 / 11 دولتهاى بدان ، رنج و محنت نيكان است .