كه از آن محروم شدهايد .
3047 / 279 -
ما دنياك الّتى تحبّبت إليك بخير من الآخرة الّتى قبّحها سوء النّظر عندك . 6 / 82 اين دنيايى كه در نظر تو محبوب آمده بهتر از آخرتى نيست كه بدى نظر و نگاهت ، آن را در چشم تو زشت جلوه داده است .
3048 / 280 -
ما ظفر بالآخرة من كانت الدّنيا مطلبه . 6 / 71 پيروزى آخرت را نيابد كسى كه دنيا خواسته و هدف او است .
3049 / 281 -
ما التذّ أحد من الدّنيا لذّة إلّا كانت له يوم القيامة غصّة . 6 / 85 هيچكس از مردم دنيا به لذّتى از لذّتهاى دنيا بهرهمند نشود جز آنكه همين لذّت براى او در قيامت غصّه و اندوهى است . « 1 »
3050 / 282 -
ما نقص فى الدّنيا زاد فى الآخرة . 6 / 85 هر چه از دنيا كاسته شود در آخرت افزوده گردد .
3051 / 283 -
ما لك و ما إن أدركته شغلك بصلاحه عن الاستمتاع به ، و إن تمتّعت به نغصّه عليك ظفر الموت بك . 6 / 104 چيست تو را و دنيايى كه اگر دريابى آن را اصلاح و رو به راه كردن آن تو را از بهره يافتن بدان سرگرم سازد ، و اگر بهرهمند شوى از آن ، تيره و تاريك كند آن بهره و لذت را بر تو ، چيره شدن مرگ به تو ( كه با آمدن آن همهء لذتها تبديل به اندوه شود ) .
3052 / 284 -
ما نلت من دنياك فلا تكثر به فرحا ، و ما فاتك منها فلا تأس عليه حزنا . 6 / 90 آنچه از دنيا كه بدان مىرسى شادى خود را بدان بسيار مكن ، و آنچه را از دست دادهاى با اندوه خود بر آن افسوس
هامش
( 1 ) - براى اينكه اگر آن را رها كرده بود چندين برابر در آخرت به او مىدادند ، و لذتهاى دنيا مباح و حلال هم كه باشد ، قابل مقايسه با لذتهاى آخرت نيست ، و از اين رو همين لذت حلال نيز براى او غصه و اندوه است و شاهد بر اين گفتار كلام بعدى است .