او بيش از آنچه مىخواهد از دستش برود .
3026 / 258 -
من طلب الدّنيا به عمل الآخرة كان أبعد له ممّا طلب . 5 / 393 كسى كه دنيا را به وسيلهء عمل آخرت ( اطاعات و عبادات ) بجويد ، اين كار او را از آنچه مىخواسته دور سازد .
3027 / 259 -
من سخت نفسه عن مواهب الدّنيا فقد استكمل العقل . 5 / 394 كسى كه نفس خود را از بخششهاى دنيا واگذارد ، به راستى كه عقل را به كمال رسانده است .
3028 / 260 -
من ملك من الدّنيا شيئا فاته من الآخرة أكثر ممّا ملك . 5 / 394 كسى كه مالك چيزى از دنيا شود ، از آخرت خود بيشتر از آنچه را مالك شده از دست مىدهد .
3029 / 261 -
من عرف الدّنيا لم يحزن على ما أصابه . 5 / 401 كسى كه دنيا ( و بىاعتبارىها آن ) را بشناسد ، بر آنچه به او مىرسد اندوهگين نشود .
3030 / 262 -
من عرف خداع الدّنيا لم يغترّ منها بمحالات الأحلام . 4 / 420 كسى كه نيرنگهاى دنيا را بشناسد ، فريب خواب و خيالهاى محال آن را نخورد .
3031 / 263 -
من ظفر بالدّنيا نصب ، و من فاتته تعب . 5 / 420 كسى كه به دنيا برسد در رنج است ، و هر كس آن را از دست دهد در تعب است . « 1 »
3032 / 264 -
من عظمت الدّنيا فى عينه و كبر موقعها فى قلبه ، آثرها على اللَّه و انقطع إليها و صار عبدا لها . 5 / 425 كسى كه دنيا در نظرش عظيم آيد و موقعيت آن در دلش جايگير شود ، آن را بر خدا برگزيند ، و دلبسته و بردهء آن گردد .
3033 / 265 -
من استشعر الشّغف بالدّنيا ملأت ضميره أشجانا لها رقص على
هامش
( 1 ) - سعدى شيرازى اين مطلب را نيكو به نظم آورده كه گويد :اگر دنيا نباشد دردمنديم * و گر باشد به مهرش پاى بنديم
بلايى زين جهان آشوبتر نيست * كه رنج خاطر است ار هست و ار نيست.