2934 / 166 -
ربّ محذور من الدّنيا عندك غير محتسب . 4 / 77 چه بسا محذور دنيا ( چيزهايى كه بايد از آن حذر كرد ) كه پيش تو به حساب و شمار در نيايد .
2935 / 167 -
ردع النّفس عن زخارف الدّنيا ثمرة العقل . 4 / 88 باز داشتن نفس از نقش و نگارهاى دنيا ميوهء عقل و خرد است . « 1 »
2936 / 168 -
رضاك بالدّنيا من سوء اختيارك و شقاء جدّك . 4 / 92 رضايت تو به دنيا ( به جاى آخرت ) از انتخاب بد و بخت برگشتهء تو است .
2937 / 169 -
زيادة الدّنيا تفسد الآخرة .
4 / 113 فزونى دنيا آخرت را تباه كند .
2938 / 170 -
زخارف الدّنيا تفسد العقول الضّعيفة . 4 / 114 زيبايىها و تجمّلات دنيا خردهاى ضعيف و ناتوان را تباه سازد .
2939 / 171 -
سبب فساد العقل حبّ الدّنيا .
4 / 125 سبب تباهى عقل ، دوستى و محبت دنيا است .
2940 / 172 -
سلطان الدّنيا ذلّ و علوّها سفل . 4 / 131 سلطنت دنيا خوارى و بلندىاش پستى است .
2941 / 173 -
سرور الدّنيا غرور و متاعها ثبور . 4 / 132 شادمانى دنيا فريب ، و متاع آن ( فنا و ) نابودى است .
2942 / 174 -
شرّ المحن حبّ الدّنيا . 4 / 172 بدترين محنتها دوستى دنياست .
2943 / 175 -
شرّ الفتن محبّة الدّنيا . 4 / 177 بدترين فتنهها محبّت دنياست .
2944 / 176 -
صلاح الآخرة رفض الدّنيا .
4 / 196 صلاح آخرت در ترك علاقه به دنياست .
هامش
( 1 ) - حافظ اين معنى را بسيار زيبا سروده كه گويد :نظر آنان كه نكردند بر اين مشتى خاك * الحق انصاف توان داد كه صاحب نظرند