2893 / 125 -
إن كنتم تحبّون اللَّه فأخرجوا من قلوبكم حبّ الدّنيا . 3 / 22 اگر به راستى خدا را دوست مىداريد دوستى و محبت دنيا را از دلهاى خود بيرون كنيد .
2894 / 126 -
إنّى طلّقت الدّنيا ثلاثا بتاتا لا رجعة لى فيها و ألقيت حبلها على غاربها . 3 / 46 به راستى كه من دنيا را سه طلاقه قطعى كردهام كه رجوعى در آن نيست ، و افسار آن را به گردنش انداختم .
2895 / 127 -
إنّك إن إقبلت على الدّنيا أدبرت . 3 / 54 به راستى تو اگر به دنيا رو آورى دنيا به تو پشت گرداند .
2896 / 128 -
إنّك إن أدبرت عن الدّنيا أقبلت . 3 / 54 به راستى تو اگر به دنيا پشت كنى دنيا به تو روى آورد .
2897 / 129 -
إنّك إن عملت للدّنيا خسرت صفقتك . 3 / 58 به راستى تو اگر براى دنيا كار كنى در سوداگرى خود زيان كردهاى .
2898 / 130 -
إنّك لن تلقى اللَّه سبحانه به عمل أضرّ عليك من حبّ الدّنيا . 3 / 58 به راستى تو خداى سبحان را ديدار نكنى به كارى كه زيانبارتر باشد براى تو از دوستى دنيا .
2899 / 131 -
إنّكم إن رغبتم فى الدّنيا أفنيتم أعمالكم فى ما لا تبقون له و لا يبقى لكم . 3 / 67 به راستى شما اگر در دنيا رغبت كنيد ، عمر خود را در چيزى سپرى كردهايد كه براى شما باقى نماند و شما نيز براى او باقى نخواهيد ماند .
2900 / 132 -
إنّما الدّنيا شرك وقع فيه من لا يعرفه . 3 / 76 به راستى كه دنيا دامى است كه در آن در افتد كسى كه آن را نمىشناسد .
2901 / 133 -
إنّما الدّنيا أحوال مختلفة و تارات متصرّفة و أغراض به مستهدفة . 3 / 76