پيوندش بريده شود .
2858 / 90 -
إنّ من هوان الدّنيا على اللَّه أن لا يعصى إلّا فيها ، و لا ينال ما عنده إلّا بتركها . 2 / 625 به راستى كه از پستى دنيا در پيشگاه خدا همين بس كه نافرمانى خدا نشود جز در آن ، و نرسد كسى بدانچه نزد خداست جز به واگذاردن و ترك آن .
2859 / 91 -
إنّ دنياكم هذه لأهون فى عينى من عراق خنزير فى يد مجذوم ، و أحقر من ورقة فى جرادة ، ما لعلىّ و نعيم يفنى و لذّة لا تبقى . 2 / 626 به راستى كه اين دنياى شما در ديدهء من پستتر است از تكّه استخوان خوكى كه در دست جذا مىباشد ، و كوچكتر است از برگ گياهى كه در دهان ملخى باشد ، على را با نعمتهاى فانى و لذتهاى ناپايدار چه كار ؟
2860 / 92 -
إنّ الدّنيا كالحيّة ليّن مسّها قاتل سمّها ، فأعرض عمّا يعجبك فيها لقلّة ما يصحبك منها ، و كن آنس ما تكون بها أحذر ما تكون منها .
2 / 626 به راستى كه دنيا همچون مارى است كه دستمالىاش نرم و زهرش كشنده است ، در گذر از آنچه خوش آيد تو را از اين دنيا به خاطر آنكه مصاحبتش با تو اندك است ، و در حالى كه انس تو به آن بيشتر است در همانحال پرهيز تو از آن سختتر باشد .
2861 / 93 -
إنّ الدّنيا كالغول تغوى من أطاعها ، و تهلك من أجابها ، و إنّها لسريعة الزّوال وشيكة الانتقال .
2 / 627 به راستى كه دنيا همچون غول است گمراه كند كسى را كه فرمانش برد ، و نابود گرداند كسى را كه پاسخش دهد ، و به راستى زوالش سريع ، و انتقال و جابهجايى آن شتابان است .
2862 / 94 -
إنّ الدّنيا تقبل إقبال الطّالب و تدبر إدبار الهارب ، و تصل مواصلة الملوك ، و تفارق مفارقة العجول .
2 / 629