2807 / 39 -
الدّنيا إن انجلت انجلت ، و إذا جلت ارتحلت . 2 / 78 دنيا اگر باز شود ( و رو آورد ) باز شود ، و اگر پراكنده شود برود ( و به ديگرى منتقل شود ) .
2808 / 40 -
الدّنيا صفقة مغبون و الإنسان مغبون بها . 2 / 71 دنيا معامله و داد و ستدى است زيان دار ، و اين انسان است كه در اين معامله زيان مىكند .
2809 / 41 -
الدّنيا عرض حاضر ، يأكل منه البرّ و الفاجر ، و الآخرة دار حقّ يحكم فيها ملك قادر . 2 / 84 دنيا بهرهاى است حاضر كه مىخورند از آن نيكو كار و بد كار ، و آخرت سرايى است پا بر جا و با حقيقت كه حكومت كند در آن پادشاهى توانا .
2810 / 42 -
الدّنيا ظلّ الغمام و حلم المنام . 2 / 91 دنيا سايهء ابر ، و رؤيايى است كه در خواب بينند .
2811 / 43 -
الرّكون إلى الدّنيا مع ما يعاين من غيرها جهل . 2 / 102 دلبستگى به دنيا با مشاهده دگرگونيهاى آن ، نادانى است .
2812 / 44 -
المغبون من شغل بالدّنيا وفاته حظّه من الآخرة . 2 / 110 فريب خورده كسى است كه به دنيا سرگرم شود و بهرهء آخرت از دستش برود .
2813 / 45 -
الرّكون إلى الدّنيا مع ما يعاين من سوء تقلّبها جهل . 2 / 116 دلبستگى به دنيا با مشاهدهء گردش و چرخش آن ، نادانى است .
2814 / 46 -
الدّنيا مصائب مفجعة و منايا موجعة و عبر مقطّعة . 2 / 118 مجموعهء دنيا مصيبتهايى است فجيع و مرگهايى است دردناك ، و عبرتهايى است قاطع و برنده .
2815 / 47 -
الدّنيا غرور حائل و سراب زائل و سناد مائل . 2 / 121 دنيا فريبندهاى است كه دوام ندارد ، و