تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 220

مساهمون:

ص٢٢٠
آن نيابى .

1470 / 40 -

من أحبّ شيئا لهج بذكره . 5 / 177 كسى كه چيزى را دوست بدارد به ياد و ذكر آن شيفته شود ( پيوسته به ياد او است ) . « 1 »

1471 / 41 -

من خلصت مودّته احتملت دالّته . 5 / 207 هر كه دوستىاش پاك و خالص باشد كرشمه و ناز او را بخرند ( و بپذيرند ) .

1472 / 42 -

من أحبّك نهاك . 5 / 149 كسى كه تو را دوست دارد ( از كارهاى نا پسند ) بازت دارد .

1473 / 43 -

من لم يتعاهد موادده فقد ضيّع الصّديق . 5 / 319 كسى كه از دوست خود بررسى ( تفقّد و احوالپرسى ) نكند دوست را تباه كند ( و از را از دست خواهد داد ) .

1474 / 44 -

من وادّك لأمر ولّى عند انقضائه . 5 / 319 كسى كه به خاطر كارى با تو دوستى كند . با انجام شدن آن كار ، از تو روى بگرداند .

1475 / 45 -

من لم تكن مودّته فى اللَّه فاحذره فإنّ مودّته لئيمة و صحبته مشومة . 5 / 412 كسى كه مبناى دوستىاش در راه خدا نباشد از او پرهيز كن كه دوستى او پستى است و مصاحبت با او شوم است .

1476 / 46 -

من أحبّنا فليعدّ للبلاء جلبابا . 5 / 427 كسى كه ما را دوست مىدارد بايد جامهء بلاء و گرفتارى را آماده و مهيّا سازد .

1477 / 47 -

مودّة الآباء نسب بين الأبناء . 6 / 132 دوستى پدران خويشاوندى است ميان پسران . « 2 »
هامش
( 1 ) - دوستان خداى تعالى نيز اين گونه‌اند ، از امير المؤمنين عليه السّلام روايت شده است كه فرمود : « ما رأيت شيئا الّا و رأيت اللَّه قبله و بعده و معه » آن شاعر عارف نيز از همين كلام بهره گرفته و گفته است :به صحرا بنگرم صحرا تو بينم * به دريا بنگرم دريا تو بينم به هر جا بنگرم كوه و در و دشت * نشان از قامت رعنا تو بينم( 2 ) چنانچه در روايات آمده كه فرموده‌اند : « المرء يحفظ فى ولده » ( بحار الانوار ج 28 ، ص 302 ) يعنى انسان نگهدارى مىشود در فرزندان او .