1478 / 48 -
مودّة أبناء الدّنيا تزول لأدنى عارض يعرض . 6 / 136 دوستى فرزندان دنيا ( و دنيا پرستان ) با كوچكترين عارضهاى ( و اندك چيزى كه پيش آيد ) از بين مىرود .
1479 / 49 -
مودّة الجهّال متغيّرة الأحوال وشيكة الانتقال . 6 / 138 دوستى نادانان ، دستخوش دگرگونى شود و سريع الانتقال است ( و به زودى از بين مىرود ) .
1480 / 50 -
مودّة العوامّ تنقطع كانقطاع السّحاب ، و تنقشع كما ينقشع السّراب . 6 / 149 دوستى با مردم عامى بريده شود همانند بريده شدن ابرها ، و باز شود همانند باز شدن سراب .
1481 / 51 -
وادّوا من توادّونه فى اللَّه ، و أبغضوا من تبغضونه فى اللَّه سبحانه .
6 / 238 دوست بداريد هر كه را دوست مىداريد در راه خدا ، و مبغوض داريد هر كه را مبغوض داريد در راه خداى سبحان .
1482 / 52 -
تحبّب إلى خليلك يحببك و أكرمه يكرمك ، و آثره على نفسك يؤثرك على نفسه و أهله . 3 / 298 دوستى كن با دوست خود تا تو را دوست بدارد ، و به او اكرام كن تا تو را اكرام كند ، و او را بر خويش مقدم دار تا او نيز تو را بر خود و خاندانش مقدّم دارد .
1483 / 53 -
ودّ أبناء الدّنيا ينقطع لانقطاع أسبابه . 6 / 238 دوستى فرزندان دنيا ( و دنيا پرستان ) با بريده شدن اسباب آن بريده شود . « 1 »
1484 / 54 -
ودّ أبناء الآخرة يدوم لدوام سببه . 6 / 238 دوستى فرزندان آخرت ، دوام دارد چون سبب آن دوام دارد .
1485 / 55 -
لا تمنحنّ ودّك من لا وفاء له .
6 / 262
هامش
( 1 ) - چون در حقيقت آنها شخص را دوست نمىدارند بلكه همان سبب را دوست دارند و با رفتن سبب دوستى هم مىرود ، ملا جلال الدين رو مىگويد :عشقها گر از پى رنگى بود * عشق نبود عاقبت ننگى بود