تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 196

مساهمون:

ص١٩٦
إلى اهلها . 2 / 430 بهترين بخشندگى آن است كه حق را به حقدار برسانى . « 1 »

1252 / 19 -

إنّما سادة أهل الدّنيا الأجواد . 3 / 77 مردمان بخشنده بزرگان و مهتران مردم دنيا هستند .

1253 / 20 -

بالجود تكون السّيادة . 3 / 201 سيادت و آقايى با جود و بخشش به دست آيد .

1254 / 21 -

بالجود تسود الرّجال . 3 / 217 مردان به وسيلهء جود و بخشش مهتر و آقا شوند .

1255 / 22 -

بالجود يبتنى المجد و يجتلب الحمد . 3 / 236 به وسيلهء جود و بخشندگى مجد و آقايى پى ريزى شود و حمد و سپاس مردم جلب گردد .

1256 / 23 -

جد بما تجد تحمد . 3 / 356 هر چه را يافتى جود و بخشش كن تا مورد ستايش قرار گيرى .

1257 / 24 -

جد تسد و اصبر تظفر . 3 / 357 جود كن تا آقا و مهتر شوى ، صبر كن تا پيروز گردى . « 2 »

1258 / 25 -

جودوا بالموجود ، و انجزوا الوعود ، و أوفوا بالعهود . 3 / 358 بدانچه يافت مىشود بخشش كنيد ، و وعده‌ها را انجام دهيد ، و به پيمانها وفا كنيد .

1259 / 26 -

جود الرّجل يحبّبه إلى أضداده و بخله يبغّضه إلى أولاده . 3 / 358 جود و بخشندگى مرد را نزد دشمنانش محبوب گرداند و بخل او را نزد فرزندانش مبغوض نمايد .

1260 / 27 -

جودوا بما يفنى تعتاضوا عنه بما يبقى . 3 / 359 بخشندگى كنيد بدانچه از بين مىرود ، و عوض گيريد به جاى آن ، چيزى را كه به
هامش
( 1 ) - منظور حقوق غير واجبه و تبرّعى و زكاتهاى مستحبى است ، و گر نه حقوق واجبه مانند خمس و زكات و امثال آنها را نمىتوان از بخشندگى به حساب آورد ، چنانچه در حديث 11 گذشت . ( 2 ) شاعر گويد :صبر و ظفر هر دو دوستان قديمند * بر اثر صبر نوبت ظفر آيد