تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 187

مساهمون:

ص١٨٧

1172 / 7 -

جانبوا الأشرار و جالسوا الأخيار . 3 / 362 از بدان دورى كن و با نيكان هم نشين شو .

1173 / 8 -

جماع الشّرّ فى مقارنة قرين السّوء . 3 / 369 كانون بدى در هم نشينى با همراه بد است .

1174 / 9 -

جالس أهل الورع و الحكمة و أكثر مناقشتهم ، فإنّك أن كنت جاهلا علّموك و إن كنت عالما ازددت علما . 3 / 372 با پارسايان و فرزانگان هم نشينى كن و گفتگوهاى علمى و دينى را با ايشان زياد كن ، كه اگر نادان باشى تو را بياموزند و اگر دانا باشى بر دانايى خود بيفزايى .

1175 / 10 -

جالس العلماء يزدد علمك و يحسن أدبك و تزك نفسك . 3 / 373 با دانشمندان مجالست داشته باش تا دانشت افزون ، و ادب تو نيكو ، و جانت پاكيزه گردد .

1176 / 11 -

جالس الحكماء يكمل عقلك و تشرف نفسك و ينتف عنك جهلك . 3 / 373 با فرزانگان هم نشين شو تا عقل ، و خردت كامل ، و نفس تو بلند مرتبه گردد ، و جهل تو نادانى از تو زائل شود .

1177 / 12 -

خلطة أبناء الدّنيا تشين الدّين و تضعف اليقين . 3 / 453 آميزش با فرزندان دنيا ( و دنيا طلبان ) دين را زشت و يقين را ضعيف گرداند .

1178 / 13 -

زوروا فى اللَّه ، و جالسوا فى اللَّه و اعطوا فى اللَّه ، و امنعوا فى اللَّه . 4 / 113 ديدار كنيد يكديگر را در راه خدا ، و هم نشينى كنيد در راه خدا ، و بدهيد در راه خدا و جلوگيرى كنيد از بخشش ، در راه خدا .

1179 / 14 -

صاحب العقلاء و جالس العلماء و اغلب الهوى ، ترافق الملأ الأعلى . 4 / 204 با خردمندان مصاحبت كن و با دانشمندان هم نشين شو و بر هواى نفس پيروز شو ، تا با ساكنان ملأ اعلى ( جايگاه و الا ) رفيق و همراه گردى .