تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 190

مساهمون:

ص١٩٠
كسى كه با مردم به خوبى رفتار كند آنها نيز به همانگونه با او رفتار كنند .

1194 / 2 -

عوّد نفسك الجميل فإنّه يجمل عنك الأحدوثة و يجزل لك المثوبة . 4 / 328 خود را به نيكى كردن عادت بده زيرا موجب شود كه مردمان نامت را به نيكى برند ، و نيكويى پاداش تو را افزون و بزرگ كند .

1195 / 3 -

من كثر جميله أجمع النّاس على تفضيله . 5 / 289 كسى كه كار نيكش زياد باشد مردم به برترى او يك زبان شوند .

باب الجند ( لشكر و سپاه )

1196 / 1 -

الجنود حصون الرّعيّة . 1 / 185 سپاهيان ، حصارها و دژهاى رعيّت هستند .

1197 / 2 -

الجنود عزّ الدّين و حصون الولاة . 2 / 89 سپاهيان ، عزّت و شوكت دين و حصارهاى زمامدارانند .

1198 / 3 -

آفة الجند مخالفة القادة . 3 / 103 آفت لشكر ، مخالفت با فرماندهان است .

1199 / 4 -

من خذل جنده نصر أضداده . 5 / 274 كسى كه لشكرش را خوار كند دشمنانش را يارى كرده است .

باب التجانس ( هم جنسان )

1200 / 1 -

اللّئيم لا يتبع إلّا شكله و لا يميل إلّا إلى مثله . 2 / 81 شخص پست ، پيروى نكند مگر همانند خود را و ميل نكند مگر به سوى هم جنسان خود .

1201 / 2 -

كلّ شيء يميل إلى جنسه . 4 / 531 هر چيزى به سوى همانند خود ميل كند .

1202 / 3 -

كلّ امرىء يميل إلى مثله . 4 / 532 هر انسانى به سوى همانند خود ميل مىكند .

1203 / 4 -

كلّ طير يأوى إلى شكله . 4 / 532 هر پرنده و مرغى به سوى هم شكل خود فرود آيد .